Đại Đế Cấm Khu [Full Dịch]

"Mẹ ta nói tiểu thư bị bệnh, bệnh rất nặng, bảo ta vào trong phòng thăm nom."

"Sau đó, trong nhà bận rộn, mời đại phu, sắc thuốc, một đống chuyện vụn vặt lông gà vỏ tỏi, một bệnh nhân sốt cao mê man."

"Còn nghĩ gì đến ý nghĩa cuộc đời nữa? Sống sót đã là khó khăn lắm rồi."

Dương Tuyền nói: "Sau đó ta đã nghĩ thông, thực ra cuộc đời của ta cũng chỉ có vậy, một mùa đông không lối thoát và một bát canh sâm đã nguội lạnh."

"Cuộc đời của người bình thường có lẽ cũng chỉ có bốn chữ, được chăng hay chớ."

"Ta đưa cho hắn một tờ giấy, trên đó viết... Cuộc đời này của ta không có gì đáng tự hào, bận rộn tới lui, được chăng hay chớ, tiểu thư bị bệnh, muốn uống canh sâm, mùa đông rất lạnh, sức khỏe của mẹ ta vẫn tốt, cho nên ta chấp nhận sự hèn nhát tầm thường, có thể sống hết cuộc đời này đã là không dễ dàng."

Vì sao Trạng Nguyên lại phát điên?

Dương Tuyền không rõ.

Ông lão biết, nhưng hắn không nói.

-

"Cố Ninh Châu đem những lời cuối cùng của Trạng Nguyên trước khi chết truyền lại cho ngươi, sau đó ngươi tỉnh lại?"

"Không lập tức tỉnh lại, nhưng mấy câu này đã đủ rõ ràng, coi như xé mở được một lỗ hổng của luân hồi. Ta đã dùng một khoảng thời gian đứng ở góc độ của Trạng Nguyên để suy nghĩ về những chuyện này, sau đó nhớ lại phần lớn sự tình."

Ông lão khẽ gật đầu, trong đôi mắt có phần kinh ngạc, nhưng không nhiều.

"Tỉnh sớm như vậy."

Dương Tuyền thở dài: "Tỉnh sớm không chắc là chuyện tốt, mấy năm nay ta cũng có đôi lúc rất hâm mộ Cố Ninh Châu, hắn không hề hay biết, ngây ngô mà vui vẻ."

Ngoài mái hiên, mưa bụi giăng mờ, ông lão và thư sinh đều không nhìn nhau.

Một lúc sau, ông lão hỏi: "Vậy ngươi đã tìm được cách kết thúc luân hồi chưa?"

Dương Tuyền hơi trầm mặc, sâu trong đôi mắt là nỗi buồn man mác và phức tạp khó tả: "Chưa."

"Sư phụ, đây là một tử kiếp."

"Kiếp nạn này một khi đã bắt đầu thì vĩnh viễn không kết thúc, ta giết ta, ta cũng bị ta giết, kẻ dệt nên tấm lưới là chính ta, kẻ mắc kẹt trong lưới cũng là chính ta."

"Tuần hoàn lặp lại, vĩnh viễn không ngừng."

Dương Tuyền cảm thấy tất cả mọi người đều đang chịu cảnh tù ngục.

Phạm nhân bị giam cầm trong ngục là bọn họ, cai ngục canh giữ ngục tù cũng là bọn họ, thậm chí bản thân ngục tù cũng chính là bọn họ.

Làm sao giải?

Không có cách nào giải.

Trên đời không có cửa ải nào không thể vượt qua, nhưng lại có những người không thể vượt qua.

Tự mình tạo thành gông cùm, dùng chính mình giam cầm chính mình, mới là điều khó giải nhất.

"Tiểu đồ đệ trong ký ức của ta, không phải là kẻ dễ dàng nhận thua."

Ông lão lại chậm rãi lắc đầu, nói một đoạn như vậy: "Hắn cố chấp hơn bất cứ ai, cũng tỉnh táo hơn bất cứ ai, kiếp luân hồi này rất khó, nhưng không nên khó đến mức này."

"Thân không vướng bận, không chút lo âu, hắn vốn có thể dùng mấy ngàn năm thời gian để thoát khỏi luân hồi... Nhưng tiểu tử này lại không, hắn cứ mãi ở đây, hao tổn Hoàng Lương mấy vạn năm."

"Ngươi có biết vì sao không?"

Mí mắt Dương Tuyền khẽ động, lặng lẽ lắc đầu.

"Hắn có mưu đồ."

Ông lão cười nói: "Ta hiểu hắn, tên gia hỏa tham lam này, nhất định là có mưu đồ."

"Cho nên ta rất mong chờ cách giải của hắn, muốn xem tiểu tử này có thể làm được gì."

Mưa càng lúc càng lớn, ông lão cười càng lúc càng rạng rỡ, lão hỏi Dương Tuyền: "Nếu hôm nay ngươi đã giết Hoàng đế, vậy chứng tỏ các ngươi đã bước ra một bước kia."

"Cứ yên tâm mà làm, thành bại không quan trọng, cũng coi như mua vui cho sư phụ."

Ông lão này rõ ràng không có ý tốt.

Dương Tuyền cũng cạn lời, nhưng đúng như lời ông lão nói, sự tình đã đến nước này, không thể không xem kết cục ra sao.

Dù tốt hay xấu, người sống không thể để chuyện nhỏ nhặt như vậy làm khó.

Vậy, làm thế nào để giải khai kiếp luân hồi lặp lại vạn năm này?

Dương Tuyền nói: "Ít nhất phải tìm được mười người chúng ta trong luân hồi, người kia trước khi chết đã tìm được bảy, còn ba vị trí nữa chưa tìm thấy."

Dương Tuyền, Trạng Nguyên, lão nho sinh, ba người này là ba người đứng đầu khoa thi.

Bộ Hình lão thượng thư, Vương Thị Lang, cùng với Cố Ninh Châu, đều là những quan viên quan trọng của triều Chu.

Tính cả lão Hoàng đế, tổng cộng bảy người, là tất cả những gì Trạng Nguyên có thể tìm được trước khi chết.

Còn thiếu ba.

"Dương lão thái gia là một, ông ta là người đầu tiên chết, chết trong kế hoạch của Hoàng đế, cũng có sự tác động ngầm của Trạng Nguyên."

"Ta giết ta, Dương lão thái gia chết trong đại thế, cũng là mấu chốt của tất cả các mạch truyện chính trong luân hồi."

Ông lão gật đầu, xác nhận suy đoán của Dương Tuyền.

"Còn một người nữa, không ở Huyền Kinh thành."

Dương Tuyền lặng lẽ ngẩng đầu, nhìn về phía chân trời xa xôi: "Hắn là lão Ngũ trưởng ở biên giới Nam Vực, cũng là người đã từng xuất hiện ở Hoàng Lương trước khi kiếp luân hồi bắt đầu."