Đại Đế Cấm Khu [Full Dịch]

…

Cố Ninh Châu vào trước một bước.

Hắn rảo bước, vẻ mặt không đổi, đi thẳng đến trước cửa một tiểu viện hẻo lánh, yên tĩnh nhất của Xuân Nhã Các.

Hắn như một vị khách quen thuộc nơi này, không cần người dẫn đường, có thể tìm được nơi mình muốn đến.

Đẩy cửa bước vào, bên trong đã có một bóng người, ngồi trong đình hóng mát đợi hắn.

"Vì sao?"

Cố Ninh Châu không nghĩ ra.

"Vì sao là vì sao?"

Dương Tuyền nhấp một ngụm trà, làm ấm cơ thể có phần lạnh lẽo, cứng đờ.

"Vì sao lần nào ta cũng đi trước, lần nào ta cũng vào trước, nhưng lần nào ngươi cũng đến trước một bước, ngồi đây uống trà đợi ta?"

Cố Ninh Châu bước vào đình, cũng cầm một chén trà lên, nhấp một ngụm.

"Nói nhảm."

Dương Tuyền không khách khí: "Nơi này là do ta mở, chẳng lẽ không biết mấy con đường tắt gần hơn à?"

Cố Ninh Châu không để ý đến thái độ của Dương Tuyền, hoặc có thể nói… bao nhiêu năm nay, hắn đã sớm quen.

Cảnh tượng này nếu bị người ngoài nhìn thấy, không biết sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào.

Ai có thể ngờ rằng, Cố Tướng Quân uy danh lừng lẫy và Dương đại học sĩ trầm lặng ít nói, lại cùng một ngày, gặp nhau tại cùng một tiểu viện trong Xuân Nhã Các.

Hơn nữa, xem ra hai người này rất quen thuộc với nhau, lời lẽ không hề khách sáo hay xa lạ, mà như bạn cũ quen biết nhiều năm.

"Đúng là đồ vô sỉ, không biết xấu hổ."

Cố Ninh Châu ăn một miếng bánh ngọt trên bàn, lót dạ, sau đó lại tiếp tục trách móc.

"Ngươi đường đường là một Đại học sĩ đương triều, đứng đầu Văn các, ngày thường giả bộ đứng đắn, chính nhân quân tử, sau lưng lại lén lút mở kỹ viện, loại hành vi này mà ngươi cũng dám nói ra?"

Dương Tuyền nhướng mày, hỏi: "Ngươi không phải cũng ở đây à? Bao nhiêu năm nay, trà của ta đều đổ vào bụng chó hết rồi à?"

"Không phải ta bị ngươi kéo đến đây à?"

Cố Ninh Châu nói: "Hơn nữa, lời không thể nói bừa, mỗi lần ta đến đây đều là bàn chuyện chính sự, sau này nếu ngươi bị tịch thu tài sản, niêm phong cửa nhà, thì đừng có mà nói bậy."

"Được thôi." Dương Tuyền cười nói: "Nếu thật sự có ngày đó, ta sẽ khai hết những chuyện mà ta và ngươi đã bàn bạc bao nhiêu năm nay, xem bên nào đáng bị điều tra hơn."

"Không sao cả."

Cố Ninh Châu không hề để ý: "Dù sao ta cũng chưa từng ở lại chỗ ngươi qua đêm, cùng lắm thì cũng chỉ mất cái đầu, không phải chuyện lớn."

So với việc mất mạng, Cố Ninh Châu coi trọng sự trong sạch của bản thân hơn.

Dương Tuyền khẽ lắc đầu, xem ra người đã có gia đình vẫn khác, so với kẻ cô độc như mình, thì có thêm vài phần vướng bận.

… Vướng bận vô dụng.

"À, đúng rồi."

Cố Ninh Châu ngồi đối diện Dương Tuyền, như đột nhiên nhớ ra điều gì: "Ta có một câu hỏi muốn hỏi ngươi."

"Ngươi cứ hỏi."

"Vì sao bất kể là chuyện gì, nhất định phải nói trong Xuân Nhã Các? Đổi sang nơi khác không được à?"

Dương Tuyền ngẩng đầu, nói: "Ngươi đứng đầu võ quan, ta là văn quan do Bệ hạ cất nhắc, nếu ngươi và ta quá thân thiết, đối với bất kỳ ai không phải là chuyện tốt."

"Đối với Bệ hạ cũng vậy."

"Đạo lý này đương nhiên ta hiểu rõ."

Cố Ninh Châu nói: "Ta muốn hỏi không phải cái này, ta muốn biết vì sao nhất định phải là Xuân Nhã Các… Trong thành Huyền Kinh có rất nhiều nơi thanh tịnh, trong phủ ta không có người ngoài, vì sao nhất định phải là nơi này?"

"Bởi vì trong phủ của ngươi có nam nhân, trong phủ của ngươi có người già."

Dương Tuyền khẽ chớp mắt, nói một cách khó hiểu: "Ta không yên tâm nam nhân, không yên tâm người già, đặc biệt là không yên tâm lão nam nhân, cho nên mới tạo ra một nơi như thế này."

"Lão nam nhân?"

Cố Ninh Châu không hiểu ý của Dương Tuyền: "Nhưng ngươi là lão nam nhân, ta cũng là lão nam nhân."

"Đúng vậy, chỉ là ngươi và ta còn chưa đến nỗi quá già."

Dương Tuyền nói: "Ta từng đọc được một câu chuyện ngụ ngôn như thế này."

"Nói rằng con người khi mới sinh ra, đều là một tờ giấy trắng, mỗi đứa trẻ đều rất giống nhau, giống nhau đến mức rất nhiều bậc cha mẹ ruột đều phải cẩn thận phân biệt."

"Đợi đến khi con người ta lớn lên, tính cách và tướng mạo của họ sẽ thay đổi khác nhau, con người có khác biệt rõ rệt, và khác biệt ngày càng lớn."

"Nhưng đến lúc tuổi già, quá trình này sẽ lại đảo ngược."

"Tất cả mọi người đều sẽ già đi theo cùng một hướng, họ ngày càng giống nhau, cuối cùng biến thành cùng một ông lão."

"Tất cả người già trên thế giới, đều là cùng một người."

Cố Ninh Châu ngẩn người, thật ra không hiểu Dương Tuyền đang nói gì.

Câu chuyện ngụ ngôn này vừa không có lý, vừa không có căn cứ, thậm chí còn có phần khiến người ta rùng mình, đáng sợ.

Sao người già có thể đều là cùng một người được?

"Vậy ý của ngươi là, Bệ hạ cũng là một ông lão, nếu cuộc nói chuyện hôm nay của hai chúng ta bị một ông lão ở bên ngoài sân nghe thấy… Bệ hạ cũng sẽ biết?"