Đại Đế Cấm Khu [Full Dịch]

Lão Thượng thư hỏi: "Khi nào?"

"Đêm nay."

"Đêm nay, lúc ngươi đến giết ta, cổng thành Huyền Kinh mở toang, thả người ra ngoài à?"

Lão Thượng thư lắc đầu: "Nếu đêm nay không giới nghiêm phong tỏa thành, vậy thì hai ta đã quá coi thường Bệ hạ trong hoàng thành rồi."

Vương Thông U không nói thêm, đứng tại chỗ suy nghĩ một lúc, rồi nói: "Ta vẫn muốn giết ngươi."

"Vậy thì động thủ đi, ta cũng sống đủ rồi."

Lão Thượng thư thản nhiên chịu chết, trước khi nhắm mắt vẫn không nhịn được nói thêm một câu:

"Có phải ai rồi cũng sẽ có lúc sống đủ? Hay chỉ có những lão già sống quá lâu như ta mới như vậy?"

"Ta không biết, ta còn trẻ."

Vương Thông U bịt miệng lão Thượng thư cho đến chết, lẩm bẩm: "Nhưng, đôi khi cũng thấy hơi phiền."

Như đã trải qua quá lâu, tay đã quen việc mà chẳng còn thấy gì mới mẻ.

…

Vương Thông U rời khỏi phủ Thượng thư.

Huyền Kinh thành tĩnh lặng, trên đường không một bóng người.

Trong đầu Vương Thông U vẫn văng vẳng những lời lão Thượng thư nói trước khi chết: "Ngươi giết ta, rồi ai sẽ giết ngươi?"

Vương Thông U không nghĩ ra đáp án.

Cá lớn nuốt cá bé, ai sẽ giết mình, ai sẽ đi giết Cố Tướng Quân?

Hắn đi mãi, đến bên bờ sông.

Đối diện bờ sông, là một tòa quán rượu đèn đuốc sáng trưng, quán rượu ở trên thuyền, xe ngựa của Vương Thông U đậu bên bờ.

Kế hoạch ban đầu là, tối nay Vương Thông U không đi đâu cả, đưa lão nho về quán rượu, rồi nghỉ lại đây một đêm.

Nhưng đã xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, quán rượu bốc cháy.

Lửa bốc lên ngùn ngụt, thiêu đỏ cả mặt sông, không biết lão nho có trong lầu hay không.

Vương Thông U đứng bên bờ, khoanh tay đứng nhìn.

Hắn chợt nhớ ra, hình như hôm nay hắn đã dặn dò, đưa lão nho về nhà.

Vậy thì, ông ta chắc là đã chết.

"Là ta giết ngươi à?"

"Vậy ai sẽ giết ta?"

"Ta đã giết ai, ngươi lại giết ai?"

-

"Bệ hạ, đêm qua quán rượu Huyền Kinh Hà thất hỏa, có mười ba người bỏ mạng, hơn trăm người bị thương."

"Giờ Thìn hôm nay lửa đã được dập tắt, những người bị thương đã được đưa tới y quán cứu chữa."

Kim Loan Điện,

Một vị đại thần trung niên mặc cẩm tú quan bào khom mình đứng trong điện, cung kính bẩm báo tình hình hỏa hoạn xảy ra đêm qua.

Đại điện trống trải, ngoài vị đại thần này ra không có người nào khác bồi giá.

Ngay cả cuối bậc thềm, trên chiếc long ỷ hoa lệ, nặng nề kia không có bóng người.

Lão Hoàng đế của Chu triều không ngồi trên long ỷ, thậm chí hắn còn không trong Kim Loan Điện.

Trung niên đại thần dường như đã sớm quen với cách diện kiến này, không cảm thấy kỳ quái, không lộ ra chút khác thường nào.

Một lát sau, một lão thái giám dáng điệu oai vệ bước vào từ cửa hông của Kim Loan Điện.

"Y đại nhân, Bệ hạ cho triệu kiến ngài ở Ngự Thư Phòng, mời đi theo ta."

Trung niên đại thần không dám chậm trễ, vội vàng đi theo sau lão thái giám.

Hai người bước chân nhẹ nhàng, nhanh chóng đi tới bên ngoài Ngự Thư Phòng.

Lão thái giám thông báo một tiếng, sau đó bảo đại thần tự mình đi vào, còn hắn thì đứng canh ở cửa viện, không hề nhúc nhích.

Y Thượng Thư rũ mắt, cung kính bước vào Ngự Thư Phòng.

Hắn không dám tiến quá sâu, chỉ dừng lại ở gần cửa, nói: "Bệ hạ, vi thần đã tới."

"Ừm."

Trong Ngự Thư Phòng truyền ra một giọng nói già nua mệt mỏi. "Tự rót trà, tự ngồi đi."

"Vâng."

Y Thượng Thư không phải lần đầu tiên tới, hắn rất thành thạo tìm thấy ấm trà, tự rót cho mình một chén, sau đó ngồi xuống chiếc ghế gần ấm trà nhất.

Ngay ngắn rõ ràng, không sai chút nào.

"Liễu Thất chết rồi, có manh mối gì không?"

Liễu Thất là tên của lão Thượng Thư bộ Hình, trong triều đình đa phần đều gọi là Liễu lão, chỉ có một số ít người gọi thẳng tên.

Y Thượng Thư cúi đầu, nói: "Bẩm Bệ hạ, hiện tại vẫn chưa tìm được manh mối hữu dụng nào, đêm qua phủ Thượng Thư bộ Hình không có người ngoài xâm nhập, gia đinh và người hầu đều đã được điều tra, không có ai khả nghi rõ ràng."

"Vậy sao."

Giọng nói dừng lại một chút, rồi lại nói: "Nếu đã không có hung thủ, vậy thì cứ để hắn chết đi, coi như thọ chung chính tẩm."

"Người già rồi cũng phải chết, đã tra xét cả một đêm rồi, làm ra vẻ là được, không cần phải tìm người chôn cùng một lão già."

Y Thượng Thư ngẩn người, dường như mơ hồ ý thức được điều gì đó, chóp mũi toát ra một tia mồ hôi lạnh.

Nhưng giọng nói của hắn không có chút khác thường nào, vẫn trầm ổn như ban đầu: "Bệ hạ nói phải."

Ngự Thư Phòng yên tĩnh một lúc, ông lão hỏi ngược lại.

"Trẫm nói gì?"

Y Thượng Thư vẫn không hề thay đổi sắc mặt, phản ứng rất nhanh đáp lại: "Bệ hạ bảo thần điều tra kỹ càng nguyên nhân cái chết của Liễu lão Thượng Thư, đã thẩm vấn cả trong lẫn ngoài Thượng Thư phủ suốt một đêm, lão Thượng Thư đúng là thọ chung chính tẩm."

"Đúng vậy."

Bóng người sau rèm đồng ý với cách nói của trung niên đại thần, ông lão cũng uống một ngụm trà, chuyện này coi như đã định.