Đại Đế Cấm Khu [Full Dịch]

Ở Chu quốc, xông vào nhà dân là một trọng tội, xông vào phủ đệ quan lớn, Thượng thư, lại càng là tội chồng thêm tội.

May thay không có ai nhìn thấy, Vương Thông U giết người xong sẽ rời đi.

Cửa thư phòng bị đẩy ra, gió đêm mát lạnh thổi vào.

Ánh nến lay động.

Trong thư phòng, ông lão nằm trên ghế trúc khẽ nhíu mày, từ từ mở một con mắt.

Từ khi có tuổi, ông ta đã quen nheo mắt nhìn người, như vậy kẻ khác sẽ không đoán được ông ta đang nghĩ gì, không biết ông ta đã ngủ say, hay đã chết rồi.

"Vương Thị Lang?"

Bộ Hình lão Thượng thư ngẫm nghĩ, hình như tối nay ông ta không hề gọi hắn đến: "Chẳng phải ngươi thay mặt bộ Hình đến dự tiệc cưới của Tiểu công chúa à?"

Vương Thông U trở tay đóng cửa, nhìn ông lão trên ghế trúc, khẽ gật đầu: "Đã đi, uống không ít."

"Uống không ít, có thể thấy rõ."

Bộ Hình lão Thượng thư gượng cười, mặt đầy nếp nhăn: "Uống đến tận nhà ta, có thể không say à?"

"Thượng thư biết tửu lượng của ta." Vương Thông U nói: "Ta uống rượu, ngươi uống trà, ta vẫn có thể chuốc chết ngươi."

Kẻ tới giọng điệu bất thiện, lão Thượng thư khựng lại.

Ông ta quan sát cẩn thận Vương Thông U vài lượt, lại nhìn cửa phòng đóng chặt, cùng bóng đêm tĩnh mịch ngoài cửa sổ.

Ông lão dần hiểu ra, đôi mắt mờ đục khẽ lóe lên: "Ngươi đến để giết ta?"

"Tiễn Thượng thư một đoạn đường, làm gì có ông lão nào không chết?"

"Vì sao?"

Lão Thượng thư ra vẻ hồ đồ: "Chỉ vì ta biết ngươi là người của Dương gia? Ta cũng đâu có nói cho ai khác?"

Vương Thông U cười khẩy: "đúng là ngươi không nói cho ai khác."

"Nhưng mười mấy năm qua, ngươi dùng chuyện này để nắm chặt ta trong tay, sai ta như trâu ngựa, gọi tới đuổi đi."

"Bao nhiêu cơ hội thăng quan tiến chức, đều bị cái lão già ngươi ngáng đường, thế nào… ngươi còn định dựa vào đó mà ăn ta cả đời?"

Lão Thượng thư trầm ngâm một lát, rồi lắc đầu: "Chuyện này đúng là ta không được phúc hậu, nhưng ngươi không nói cho ta biết giới hạn của ngươi, chúng ta vốn có thể thương lượng."

"Không cần, cũng chẳng có gì đáng để thương lượng, tên đã lên dây không thể không bắn."

Vương Thông U lạnh lùng: "Thượng thư biết ta, ta là người rất coi trọng quy củ, nói giết ngươi là sẽ giết ngươi."

Lão Thượng thư cam chịu số phận.

Ông ta biết, một khi Vương Thông U đã xuất hiện ở đây vào đêm nay, ắt hẳn đã có một kế hoạch vẹn toàn.

Lợi dụng đêm đại hôn của Công chúa, lẻn vào phủ Thượng thư bộ Hình giết người.

Kế hoạch táng tận lương tâm như vậy, ngoài hắn ra không ai có thể nghĩ tới.

"Trước khi chết, ta có vài lời muốn nói."

Lão Thượng thư nhấp một ngụm trà, đã hơi nguội.

"Ngươi cứ nói."

Vương Thông U không hề để tâm, đêm nay sẽ không có ai đến cứu ông lão này.

Trong Huyền Kinh thành, kẻ muốn ông ta chết không chỉ có một người.

Lão Thượng thư ngồi dậy, chèo chống thân thể run rẩy, ngồi xuống sau bàn sách.

"Người già rồi, sẽ nghĩ ngợi nhiều hơn, hồi tưởng lại chuyện xưa."

"Ta phát hiện, những năm gần đây, những chuyện xảy ra ở Huyền Kinh thành thật ra rất thú vị, thoạt nhìn không liên quan, nhưng lại có thể xâu chuỗi lại với nhau."

Vương Thông U nhìn thấy lão Thượng thư lấy ra một tờ giấy từ dưới bàn, trên đó viết kín đặc đủ loại tên người.

Có hắn, có Thượng thư, có Trạng Nguyên, cũng có Cố Tướng Quân.

"Ban đầu là Trạng Nguyên tịch biên Dương gia, sau đó, là Cố Tướng Quân giết Trạng Nguyên, trong đó cũng có một phần công lao của ngươi và ta."

Lão Thượng thư cười: "Giờ đây, lại đến lượt ngươi giết ta."

"Ngươi nói xem, chúng ta có như cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm tép, con này ăn con kia, kẻ này hại chết kẻ nọ?"

Vương Thông U khẽ nhíu mày, không hiểu lão Thượng thư muốn nói gì.

"Kẻ giết người thì người khác ắt sẽ giết, đêm nay ta chết trong tay ngươi, ngươi ra khỏi cửa cũng sẽ chết trong tay kẻ khác."

Lão Thượng thư nói: "Chúng ta đều là một con dao, bị kẻ khác nắm trong tay để giết người, dao cùn hoặc không sạch, sẽ bị vứt bỏ, thay bằng con dao khác."

Vương Thông U hơi ngước mắt: "Kẻ có thể nắm trong tay nhiều con dao như vậy, chỉ có Bệ hạ."

Lão Thượng thư cười: "Ngươi đoán xem Bệ hạ có biết, đêm nay ngươi ở đây không?"

"Ngươi lại đoán xem, sau khi ta chết, ai sẽ là kẻ đến giết ngươi?"

Vương Thông U im lặng, hắn không bị lời nói của lão Thượng thư làm rối loạn, mà nhướng mày, hỏi ngược lại lão Thượng thư một câu:

"Ta không quan tâm sẽ chết trong tay ai, nhưng ta rất tò mò… trong Dương phủ, kẻ đáng chết là ai?"

"Dương lão thái gia chăng?"

Lão Thượng thư gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Không biết, không chắc chắn, nói không chừng kẻ đáng chết trong Dương phủ vẫn còn sống."

Vương Thông U cười: "Ngươi nói ta?"

Lão Thượng thư không đáp, nhưng ánh nến khẽ lay động, trong đầu hai người bất giác hiện lên một cái tên khác.

"Dương Tuyền?"

Vương Thông U vẻ mặt kỳ quái: "Hắn đã rời khỏi Huyền Kinh thành rồi."