Đại Đế Cấm Khu [Full Dịch]

Không có lá rụng về cội, chỉ có bèo dạt mây trôi cả một đời.

"Mẹ kiếp, ai an bài số phận vậy? Tại sao cả đời này lại có thể khổ như thế..."

-

Lão nho này quả thật đã say khướt, nếu không sao lại ném vò rượu lên trời?

Vương Thông U lắc đầu, lẳng lặng lui lại một bước, tránh cho vò rượu rơi xuống trúng đầu.

Hôm nay là ngày đại hỷ của Huyền Kinh thành, công chúa hạ giá cho tướng quân, rất nhiều quan lớn đều uống quá chén, không muốn say rượu mất mặt, cũng bị chuốc cho say.

Vương Thông U xưa nay vốn xảo quyệt, giả vờ tửu lượng kém cáo lui ra ngoài nôn, kỳ thực hắn chẳng có ý định quay lại.

Mình chỉ là một thị lang nhỏ bé, trong sân toàn một đám lão già nhị phẩm, nhất phẩm, vừa vào đã cố ép ngươi uống, thử hỏi ai chịu nổi?

"Choang!"

Vò rượu rơi xuống đất, vỡ tan tành.

Vương Thông U vẫy tay về phía con hẻm nhỏ đối diện.

Mấy tên bộ khoái bộ Hình chờ sẵn bên ngoài tiến lại, theo lời Vương Thị Lang phân phó, dìu lão nho sinh say khướt lên xe.

"Nhớ đưa về tận nhà đấy."

Vương Thông U dặn dò một câu: "quán rượu lớn nhất ở ven sông Huyền Kinh chính là nhà lão, lão tiểu tử này đúng là giàu có."

Xe ngựa rời đi, dưới gốc cây chỉ còn lại một mình Vương Thông U.

Ăn tiệc cưới xong, trời cũng đã tối.

Trên đường phố Huyền Kinh thành, đèn đuốc sáng trưng, ánh chiều tà hòa cùng ánh đèn vạn nhà, tạo nên một bức tranh pháo hoa vừa náo nhiệt vừa ấm áp.

Trên đường có người qua lại, kẻ bán rong, góc phố có quan sai, bộ khoái, người xe tấp nập, phồn hoa huyên náo.

"Mẹ kiếp."

Vương Thông U nhìn đường phố hồi lâu, đột nhiên khẽ buông một tiếng chửi thề.

"Đó là xe ngựa của ta, đưa lão tiểu tử kia về nhà, ta lại phải cuốc bộ."

Hắn không định quay lại sân, đã vất vả lắm mới thoát ra được, hà tất phải quay đầu lại chuốc lấy phiền phức.

Đi thì đi vậy, coi như sau bữa cơm đi dạo cho tiêu.

Vương Thông U duỗi người, thong thả cất bước đi về một hướng, hắn hòa vào dòng người, không mục đích.

Từ khi vào bộ Hình làm việc, Vương Thông U đã lâu không một mình dạo phố thế này.

Lần trước đi dạo là lần trước, lần sau đi dạo chắc phải đợi lần sau.

Vương Thông U là người rất có quy củ, làm việc có nguyên tắc, tận trung với công việc, nghiêm khắc với bản thân, không để ai chê trách.

Nếu không, bộ Hình có bao nhiêu quan viên trẻ tuổi tài cao, cớ sao chức thị lang lại rơi vào tay mình?

Chẳng phải vì hắn biết cách làm việc, biết nhìn sắc mặt người khác hay sao?

Bộ Hình lão thượng thư thích nhất những người trẻ tuổi có năng lực, biết tiến biết thoái như Vương Thông U.

Lão chẳng cần nhúng tay vào việc gì, Vương Thông U vẫn có thể quán xuyến bộ Hình đâu vào đấy, vận hành trơn tru.

Vậy... Lão thượng thư sống để làm gì?

Sao lão còn chưa chết?

Vương Thông U nghĩ mãi không thông, trong lòng bực bội, cứ đi loanh quanh trên phố, cuối cùng dừng lại trước một căn nhà lớn hoang phế.

Trên cửa dán giấy niêm phong đã ố vàng, cánh cửa lớn sơn son thếp vàng đã bám đầy bụi, tiêu điều xơ xác.

Vương Thông U cảm thấy thời gian trôi qua chẳng bao lâu, Dương gia bị tịch biên, dường như mới chỉ xảy ra vài ngày trước.

Nhưng thực tế, đó đã là chuyện của hơn mười năm trước.

"Mười mấy năm rồi..."

Vương Thông U trầm ngâm, vẻ mặt trong màn đêm dần trở nên phức tạp, khó đoán.

"Đã mười mấy năm... Sao ta vẫn chưa được thăng quan?"

Bổng lộc thì ngày càng cao, chức tước, danh hiệu linh tinh cũng nhiều thêm không ít.

Nhưng Vương Thông U vẫn ở bộ Hình, vẫn làm việc dưới trướng lão thượng thư, bao nhiêu cơ hội chuyển sang vị trí khác để thăng tiến, bao năm qua đều lần lượt vuột khỏi tay hắn.

"Đâu chỉ giang hồ, chốn quan trường, cũng là thân bất do kỷ cả thôi."

Vương Thông U thở dài, hai tay đút vào tay áo, đi ngang qua phủ Dương gia, về phía một góc hẻo lánh khác của Huyền Kinh thành.

Hắn không thể ở đây quá lâu, nếu không sẽ bị kẻ khác hiểu lầm.

Quan lại thuộc phe Dương gia đã sớm bị nhổ cỏ tận gốc, tàn dư, dư nghiệt không sót một tên. Vương Thông U không muốn bị vu oan giá họa, đứng trước cửa phủ là để tưởng nhớ Dương gia đã diệt vong.

Mặc dù đúng là hắn đến để tưởng nhớ, mặc dù hắn... Đúng là dư nghiệt của Dương gia.

Nhưng chỉ cần không ai biết, sẽ không bị phát hiện, chỉ cần không ai hay.

Vương Thông U hơi tăng tốc, băng qua đường lớn, rẽ vào ngõ nhỏ, đến trước một căn nhà nhỏ vắng vẻ.

Tiểu thư khi còn sống đã ở đây, cùng Dương Tuyền nương tựa lẫn nhau.

Huyền Kinh thành rộng lớn như vậy, nhưng cũng chỉ có Dương Tuyền mới có thể chăm sóc tốt cho tiểu thư, mới có thể khiến Vương Thông U yên tâm, không cần lo lắng.

Dương Tuyền là người tốt.

Nhưng người tốt chưa chắc đã có số tốt, cũng có thể nói, phần lớn người tốt đều không có số tốt.

Vương Thông U thầm nghĩ may mà mình không phải người tốt.