Đại Đế Cấm Khu [Full Dịch]

Tiên sinh kể chuyện trong quán rượu đồng ý, sẵn lòng ủng hộ ta, bởi vì hắn không muốn cả ngày vắt óc bịa chuyện.

Tiên sinh vẫn còn ôm mộng thi đỗ công danh, mặc dù đã mười năm hắn không bước chân vào trường thi.

Mọi chuyện diễn ra thuận lợi ngoài dự kiến.

Ta dường như có phần năng khiếu viết lách, các tửu khách đều thích nghe những câu chuyện mới lạ, tiếng lành đồn xa, quán rượu trở nên náo nhiệt, khách đến nghe kể chuyện vào buổi chiều tối cũng ngày một đông.

Mà tiên sinh kể chuyện kia cũng là người tốt duy nhất ta gặp được trong đời, mỗi lần kể chuyện xong hắn đều chia cho ta một túi tiền.

Nặng trĩu, rất nặng.

Hắn nói tích cóp đủ mười túi, là có thể mua được một căn nhà nhỏ ở thành Huyền Kinh. "Tiểu tử ngươi coi như cũng có chỗ đứng rồi."

Khoảng thời gian đó là những ngày tháng vui vẻ nhất trong cuộc đời ta, ra đường tay ôm túi tiền, thấy cái gì cũng muốn mua, nhưng cuối cùng lại chẳng nỡ.

Sau đó ta thật sự dành dụm đủ tiền, tiên sinh giúp ta mua một căn nhà nhỏ, rất gần nhà hắn, tiên sinh rảnh rỗi lại tìm ta ra ngoài uống rượu, rồi đi dạo đêm ở Huyền Kinh, như chim thú kiếm ăn vậy.

Một buổi chiều, ta tiễn tiên sinh về nhà.

Ở cửa viện, ta gặp một người, hắn mang đến một phong thư rất dày và một túi tiền rất lớn.

Thư từ đã lâu không thấy.

-

Lần trước lão nông gửi thư đến Huyền Kinh, vẫn là mấy tháng trước.

Ta không nhớ trên thư viết những gì, chỉ nhớ lá thư đó có kèm một túi tiền.

Từ đó về sau, lão nông không viết thư nữa.

Ngược lại, ta thường xuyên hồi âm, nhờ người mang về thôn.

Trước đây, chỉ cần ta viết một phong thư gửi về, cách vài ngày sau sẽ có một phong thư cùng một túi tiền được gửi đến Huyền Kinh thành.

Trong ba năm, lần nào cũng vậy, rất ít khi chậm trễ.

Nhưng mấy tháng trước thư từ đã bị cắt đứt, mấy phong thư gửi về đều không có tin tức, lão nông dường như đã quên mất chuyện này, không biết có phải là cố ý hay không.

Mãi cho đến hôm nay, người đưa thư trao phong thư vào tay ta, trên mặt mang theo một chút cảm xúc kỳ lạ.

Muốn nói lại thôi, phức tạp khó phân biệt.

Ta đột nhiên sững người, trong đầu trống rỗng hiện lên một khả năng mơ hồ, phong thư trong tay nặng trĩu đến đáng sợ, không sao nhấc lên nổi.

Người đưa thư từ trong xe ngựa phía sau, dỡ xuống một đống lớn đồ đạc, bao gồm một túi tiền căng phồng.

"Ngươi có ý gì?"

Cổ họng ta có phần đau, giọng nói cũng có hơi khác thường.

Người đưa thư chất đống đồ đạc ở cửa, nói với ta: "Xin nén bi thương."

Nén bi thương.

Hai chữ đột ngột này đập vào mặt, khiến người ta không kịp trở tay.

Lão nông đi rồi.

Hắn chết trong thôn, nhờ người mang tất cả những gì mình dành dụm được đến Huyền Kinh thành, trao tận tay ta.

Có lẽ là quá đột ngột, ta mất một lúc lâu mới hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Tiễn người đưa thư đi, ta đóng cửa lại, đồ đạc cũ lộn xộn chất đầy sân.

Đồ đạc ở đây phần lớn ta đều rất quen thuộc, khi còn nhỏ chúng trong thôn cùng ta, bây giờ cũng được đưa từ xa đến Huyền Kinh.

"Hắn chết rồi..."

Cha chết rồi.

Ta không cảm thấy quá đau buồn, chỉ là thân thể có phần mất sức, chống người ngồi trên bậc thềm đá lạnh lẽo.

Tại sao cuối cùng còn phải đưa hết đồ đạc cho ta?

Ta đang suy nghĩ vấn đề này, cuối cùng nghĩ thông suốt điều gì đó, im lặng mỉm cười.

Chắc là hắn đến cuối cùng không lấy được vợ, bao nhiêu năm trôi qua, trong núi vẫn không có ai chịu gả cho hắn.

Đến cuối cùng, vẫn là một kẻ cô độc... Cô gia... Quả nhân.

Trời vào thu, lá rụng từ ngoài tường thổi vào, có phần lạnh.

Ta vỗ vỗ tay, đứng dậy dọn dẹp đồ đạc cũ trong sân, từng món chuyển vào nhà, món nào không dùng thì chất vào nhà kho.

Nhưng ngoài dự liệu, cuối cùng đồ vật được chuyển vào nhà kho lại chẳng có mấy món.

Sau khi thu dọn đồ đạc xong, trong sân chỉ còn lại một cái túi vải bố rách nát.

Là túi đựng tiền của lão nông, thói quen của nông dân trong thôn, chính là giấu tiền trong những thứ rách nát, như vậy cho dù có trộm, không dễ bị phát hiện.

Ta kéo túi tiền vào trong phòng, mở sợi dây thừng buộc chặt ra. Trong túi tiền toàn là tiền đồng và bạc vụn, còn không ít.

Đây là tích cóp cả đời của lão nông.

Ta thò tay vào trong đống tiền đồng, lật qua lật lại... Ngón tay chạm vào một vật mỏng manh, như một tờ giấy nhàu nát.

Ngân phiếu à?

Trong núi không có tiền trang.

Ta rút tờ giấy ra khỏi túi tiền, chỉ là một tờ giấy vàng cũ kỹ, trên đó viết xiêu xiêu vẹo vẹo những chữ rất khó coi.

Thậm chí không nhìn rõ rốt cuộc là viết cái gì, xem ra là do lão nông viết, không chừng là di thư?

Ta tiếp tục lật xem, lại tìm thấy mấy tờ giấy tương tự.

Chữ viết trên những tờ giấy này đều giống nhau, hình như lão nông viết đi viết lại nhiều lần, nhưng ngại mất mặt, đến chết không mang ra.