Đại Đế Cấm Khu [Full Dịch]

Cuối cùng, vẫn là vị thanh niên Trạng Nguyên bị hắt rượu đầy mặt đứng ra giải vây.

"Chuyện này, bài thơ này không phải của ta."

Trạng Nguyên lắc đầu lia lịa, hắn nghĩ ra một cái cớ hoàn hảo: "Ta và Dương huynh là bằng hữu quen biết ở trường thi."

"Mấy hôm trước, ban đêm, ta và Dương huynh vô tình gặp nhau ở bờ sông Huyền Kinh, thấy nước sông trong vắt, phản chiếu ánh đèn của vạn nhà, mới có cảm hứng mà làm thơ."

"Cùng lấy một cảnh sắc làm đề tài, d trữ phát nỗi lòng, đương nhiên sẽ có điểm tương đồng, sau đó hai ta còn cùng nhau trau chuốt, hai người cùng làm hai bài thơ, không giống nhau mới là lạ?"

Gã thanh niên châm trà thậm chí còn phản pháo, châm chọc đám Tài Tử đang khoanh tay đứng nhìn kia.

"Nếu nhưm một bài thơ, liền bị những kẻ không biết chuyện chỉ trích là sao chép, làm ô uế thanh danh của văn nhân, thậm chí không có cách nào rửa sạch tội danh, vậy sau này ai còn dám làm thơ nữa? Chẳng phải là người người lo sợ, văn đàn im hơi lặng tiếng hay sao?"

"Con người thời nay, bản lĩnh thì chẳng có bao nhiêu, nhưng tài ném đá giấu tay, hóng chuyện thì lại rất giỏi."

Mấy tên Tài Tử gây sự hăng nhất đỏ bừng mặt.

Nhưng cũng có kẻ không giữ được thể diện, buông lời xấc xược.

"Trạng Nguyên Lang nói chuyện nghiêm trọng quá rồi? Chúng ta cũng chỉ là có lòng tốt, hôm nay ngươi chẳng phải đã làm sáng tỏ mọi chuyện cho Thám Hoa rồi à? Hà tất phải châm chọc những người có lòng tốt như chúng ta?"

Gã thanh niên cười lạnh. "Làm sáng tỏ? Ngươi nói nghe thật nhẹ nhàng."

"Nếu như lúc ta vừa vào cửa, đâm đầu vào hòn giả sơn mà chết, hoặc là ăn cơm không cẩn thận bị nghẹn chết, thì các ngươi vu oan cho Thám Hoa, biết tìm ai mà làm sáng tỏ?"

"Ngươi..."

Kẻ kia chưa từng thấy ai không nói đạo lý, lại còn ăn nói sắc bén như vậy, bị nghẹn đến mức không nói được lời nào, đành phải hậm hực nói một câu xin lỗi.

Gã thanh niên không chấp nhận: "Ngươi vu oan cho ta à? Phải xin lỗi Dương huynh."

Lúc này Dương Tuyền mới lên tiếng, hắn nói đây chỉ là một sự hiểu lầm, hôm nay không cần thiết phải làm mất hứng của mọi người.

Đây chỉ là lời nói ngoài mặt, còn nguyên nhân thật sự lại rất bất lực...

Những vị khách có mặt hôm nay đều là quan lại quyền quý, gia thế hiển hách, hắn... Không chịu nổi lời xin lỗi của những người này.

Mọi chuyện coi như kết thúc.

Vẻ mặt của Dương Thi Thiến cũng dịu đi.

Chỉ có Lão Thái Sư là trầm ngâm, ánh mắt đảo quanh mấy người, không nói gì.

...

Sau đó, Trạng Nguyên Lang đến tận cửa xin lỗi.

Hắn đến để xin lỗi Dương gia tiểu thư.

Bởi vì chuyện này... Là do hắn không cẩn thận.

"Nhận hai trăm lượng, bán đi một bài thơ, đã là kiếm lời quá đáng."

"Sau đó còn bị ép phải làm một bài thơ tương tự, để người khác nhận ra, gây thêm phiền phức cho khách hàng là cô, thật sự xin lỗi."

Dương Thi Thiến bĩu môi, liếc nhìn hắn mấy cái.

Không phải đến gây chuyện, còn thành tâm xin lỗi?

Dương Thi Thiến liền cảm thấy hứng thú: "Ai ép ngươi làm thơ?"

"Bệ Hạ chứ còn ai."

Gã thanh niên bất đắc dĩ đáp: "Sau khi thi Đình xong, ta ra về sớm, liền bị Bệ Hạ gọi vào Ngự Hoa Viên, một đám lão già vây quanh, nhất định bắt ta phải làm một bài thơ."

"Lão già kia cứ nhìn chằm chằm ta, ta cũng bị ép đến phát cáu, mới ứng biến mà viết một bài."

Gã thanh niên nói rồi còn móc ra một túi tiền: "Tiền ta không nhận, đây là một trăm bảy mươi ba lượng, số còn lại ta nợ."

"Hai ngày nữa nhậm chức, nhận lễ... Sẽ trả lại cho cô."

Dương Thi Thiến bật cười, đôi mắt cong cong: "Ta không thiếu tiền."

"Vậy cô thiếu gì?"

"Ngươi... Viết cho ta một bài thơ nữa đi, loại thơ có thể lưu danh thiên cổ ấy."

"Được thôi, nhưng giá hơi cao đấy."

Sau này Dương Tuyền cũng nghe nói đến chuyện này, là do tiểu thư đích thân kể cho hắn nghe.

Bài thơ đó truyền khắp Huyền Kinh Thành, được đám Tài Tử giai nhân truyền tụng, coi như... Bài thơ đính ước của Trạng Nguyên Lang và Dương gia tiểu thư.

Thì ra trên đời thật sự có người có thể lưu danh thiên cổ, chỉ cần hắn muốn.

Mà ngày hôm đó, Dương Tuyền hoàn toàn không hay biết gì, hắn không có cơ hội bước ra khỏi căn phòng chứa củi tăm tối.

Bởi vì mẹ hắn bị cảm phong hàn, bệnh tình trở nặng, vì muốn tiết kiệm tiền thuốc, nên cứ lần lữa mãi không chịu đi mời đại phu.

Dương Tuyền còn chưa làm quan, vì chữa bệnh cho mẹ, đã nợ nần chồng chất.

"Đến cuối cùng, vẫn chỉ là một tên Thám Hoa nghèo kiết xác."

...

Trạng Nguyên Lang là một tên lừa đảo, hắn nói mình có sở thích long dương, nhưng lại suốt ngày quấn lấy Dương gia tiểu thư.

Dương Lão Thái Gia cũng là một tên lừa đảo, Trạng Nguyên Lang thân cận với phe cánh Dương gia, liền bỏ mặc vị Thám Hoa xuất thân thấp kém sang một bên, chỉ sắp xếp cho hắn một chức quan văn nhàn tản, không đáng chú ý, rồi không thèm đoái hoài gì đến nữa.