Đại Đế Cấm Khu [Full Dịch]

Ngọn bút lông trong tay Dương Tuyền khựng lại, nhưng hắn chỉ lắc đầu, không nói gì.

"Đồ hồ lô nút, chán ngắt."

Chớp mắt, đã là đầu xuân năm sau.

Đề thi hội, quả thực khó như lên trời.

Dương Tuyền ngồi trong trường thi, nhìn thấy nhân gian muôn mặt.

Có một lão cử nhân tuổi đã xế chiều, mắt mờ tay run, gắng hết tâm huyết hoàn thành được nửa bài thi, nhưng... Một ngụm máu tươi phun lên án thư, rồi ngất lịm đi.

Lại có một tú tài lôi thôi, ánh mắt nhìn chằm chằm vào bài thi trong tay, mồ hôi nhễ nhại, rất lâu sau không viết nổi một chữ.

Cuối cùng chỉ có thể cười khổ vài tiếng, quy củ gấp bài thi lại, đặt bút xuống nghiên, đứng dậy vái lạy quan giám khảo một vái thật sâu.

"Học sinh tài hèn học mọn, hổ thẹn với sự dạy dỗ của thầy, cam nguyện từ bỏ."

Thanh âm ồn ào hỗn tạp, Dương Tuyền gian nan hạ bút, chậm rãi suy nghĩ.

Hắn cảm thấy mình như đang giẫm trên lưỡi đao mà tiến bước, mỗi bước đi đều đau đớn khôn cùng, nhưng lại không thể không tiến về phía trước.

Từ sáng sớm đến hoàng hôn, Dương Tuyền không hề uống một giọt nước, gắng gượng một hơi, hoàn thành tất cả các đề thi.

Hắn lảo đảo bước ra khỏi trường thi, vịn vào khung cửa, đi ra ngoài sân.

Hít một hơi không khí mát lạnh vào phổi, một cảm giác choáng váng đầu óc và hoảng hốt như cách một thế kỷ ập đến.

Dương Tuyền lảo đảo, bước vào trong sân.

Bóng người qua lại vội vã, quan lại và nha dịch bận rộn tới lui.

Còn có một thanh niên mặc cẩm y, mang theo ấm trà và nước nóng, lo lắng chăm sóc cho những thí sinh có trạng thái không tốt, trạc tuổi Dương Tuyền.

Thanh niên nhìn thấy Dương Tuyền bước ra từ trường thirồi tự nhiên rót một chén trà, đưa cho Dương Tuyền.

"Uống chút đi, nghỉ ngơi một lát."

Dương Tuyền nói một tiếng cảm tạ, nhận lấy chén trà uống một hơi cạn sạch, sau đó, nôn ra đầy đất.

"Khó uống đến vậy à? Không đến mức đó chứ."

Thanh niên gãi đầu: "Trà hoa ta mang từ nhà đi, nước cũng đã đun sôi..."

"Nóng."

Dương Tuyền hít một hơi khí lạnh, làm dịu đi cơn đau rát trên lưỡi.

"Xin lỗi nhé, ta bận rộn một hồi, quên mất."

Thanh niên cười áy náy, hắn dường như còn muốn nói gì đó, nhưng bên kia trường thi cũng có một thí sinh vịn tường bước ra.

Thanh niên nhiệt tình này liền vội vàng chạy tới, rót cho thí sinh một chén trà.

Kết quả... "Phụt ~ "

"Chết tiệt, lại quên mất, nước nóng, xin lỗi nhé."

Dương Tuyền im lặng không nói, một mình rời khỏi trường thi.

Trở lại Dương gia đại viện, lão quản gia và những người gặp trên đường đều rất nhiệt tình hỏi han vài câu về tình hình thi hội.

Nhưng Dương Tuyền không có gì để nói, hắn căn bản không rõ đáp án của mình có thể đạt đến mức độ nào.

Xấu nhất, thì thi hội không đỗ, nhưng cũng đã có được thân phận cử nhân.

Tốt nhất... Dương Tuyền không có khái niệm, hắn không có bất kỳ hy vọng nào, để mơ tưởng đến kỳ thi đình cao quý xa vời kia.

Có lẽ là nhìn ra được sự không tập trung và chán nản của Dương Tuyền, những người có lòng tốt trong Dương gia đại viện đều có phần tiếc nuối.

Nhiều năm trôi qua như vậy, những tiểu thiếu gia ngỗ nghịch kia cũng đã trưởng thành không ít, sự trưởng thành mang đến rất nhiều thay đổi ngoài dự liệu.

Không ai mỉa mai chế giễu, chỉ lặng lẽ lắc đầu, nhìn Dương Tuyền cô độc rời đi.

Rõ ràng là ngày xuân, nhưng trong Dương gia đại viện náo nhiệt, lại không hiểu sao có phần lạnh lẽo.

Dương Tuyền một mình ở lại tư thục, không đọc nổi sách, không biết nên làm gì, còn có thể làm gì.

Vài ngày sau,

Dương Thi Thiến trở về, ồn ào náo nhiệt tìm đến "sủng vật" thư đồng của mình, bây giờ đã là cử nhân đại gia.

Nàng căn bản không quan tâm đến kết quả thi hội, kéo Dương Tuyền đi khắp nơi du ngoạn, tham gia thi hội Huyền Kinh và tụ tập cùng những tài tử giai nhân khác.

Một cử nhân trẻ tuổi, một lần thi đỗ, tài cao học rộng, một tài tử trẻ tuổi, vẫn rất đáng để người ngoài tôn trọng.

Dương Thi Thiến muốn Dương Tuyền làm nền cho nàng, Dương Tuyền mặc cho nàng định đoạt, để nàng vui vẻ.

Một thời gian dài chìm đắm trong những buổi tụ hội và tiệc trà, đàn ca sáo nhị, thơ ca phú, Dương Thi Thiến chơi rất vui vẻ, cười nói tự nhiên.

Dương Tuyền không biết nàng bắt đầu quan tâm đến những chuyện này từ khi nào, không còn chán ghét những kẻ đọc sách nữa à?

Nhưng Dương Thi Thiến lại có phần nghi ngờ về trình độ văn chương của Dương Tuyền, có đủ để làm nền cho nàng hay không.

"Ngươi biết làm thơ không? Loại thơ mà ngạo nghễ, lưu danh muôn thuở ấy."

Dương Tuyền gật đầu, lại lắc đầu.

"Biết làm thơ, nhưng lưu danh muôn thuở thì không được."

"Vậy ngươi làm sao tự quảng bá bản thân? Không có tác phẩm tiêu biểu à?"

Dương Thi Thiến mắt sáng lên: "Vậy ta mua cho ngươi một bài thơ nhé?"

Dương Tuyền có ý muốn từ chối, nhưng không có quyền từ chối.

Hắn vẫn còn mang thân phận nô tịch của Dương gia, chỉ có thể mặc cho nàng quyết định.