Chiến Lật Cao Không (Dịch Full)

Không biết cái rìu sắc bén kia, vào lúc nào sẽ chém vào đầu hắn ?

Bây giờ chỉ còn lại mình hắn, phải làm gì đây?

Ngồi tiếp trong phòng khách trống trải, hay là trốn vào phòng?

Vấn đề là, ở trong căn biệt thự này, không có phòng nào khiến cho người ta cảm thấy an toàn cả!

Xích đu sau lưng, đột nhiên tự động đung đưa, phát ra tiếng kêu “kẽo kẹt”.

Lý Đằng quay lại nhìn, phát hiện xác của Cowan đã biến mất, xích đu cũng trở về trạng thái bình thường.

Không còn bé gái ngồi trên đó, cũng không có ai đẩy, nhưng xích đu vẫn tự đung đưa.

“Tôi không biết rốt cuộc gia đình các người đã xảy ra chuyện gì, nhưng tôi nghĩ, cha của cô bé chắc chắn rất yêu các người, ông ấy phải chịu áp lực quá lớn, mới làm ra những chuyện đáng sợ như vậy.”

Lý Đằng nói vài câu với chiếc xích đu đang tự đung đưa.

Xích đu dần dần dừng lại, xung quanh trở nên yên lặng hoàn toàn.

“Tôi cũng từng có một cô con gái, tên là Lý An Na, tôi gọi con bé là Na Na, tôi và con bé đã trải qua rất nhiều chuyện cùng nhau.”

Lý Đằng đi tới bên cạnh xích đu, nhẹ nhàng đẩy xích đu, tự nói với mình.

Đã rất lâu rồi không diễn chung với Trương Mộng Địch và Na Na.

Nghĩ lại, cảm giác như là chuyện từ kiếp trước.

Diễn cùng bọn họ, phần lớn là những kịch bản sống sót trong tuyệt vọng, có những chi tiết đến giờ Lý Đằng vẫn còn nhớ rõ như in.

Có một lần, hình như là phim về zombie, anh bỏ lại Na Na 3 tuổi bên đường, khi quay lại tìm, con bé đã biến mất, lúc đó hắn rất tự trách bản thân.

Nhưng tìm lại được thì sao?

Tình huống hiện tại, chẳng phải cũng là vứt bỏ các nàng?

Những người bạn diễn đầu tiên cùng hắn, không biết bây giờ bọn họ thế nào rồi.

Đó đều là những ký ức tuổi trẻ của hắn!

Xích đu đung đưa kẽo kẹt kẽo kẹt.

Đúng vào lúc này, Lý Đằng tựa hồ nhìn thấy Na Na đang ngồi trên đó, mỉm cười với mình.

Trương Mộng Địch thì đang bận rộn trong bếp, chuẩn bị bữa tối cho bọn họ.

Nháy mắt, bọn họ đã biến mất.

“Có phải vì sống quá lâu, nên già rồi, thích hoài niệm quá khứ?”

“Cái chết, thực ra không đáng sợ! Cuộc sống dài lâu, chỉ càng ngày càng cô đơn.”

Lý Đằng thở dài.

“Ý nghĩa của sự sống là gì?”

“Sống, thực ra không có gì thú vị.”

Lý Đằng đẩy xích đu, tiếp tục thở dài.

“Sao tự dưng mình lại uể oải thế này? Có phải bị ảnh hưởng bởi cuốn nhật ký của chủ nhân hay không?”

Lý Đằng buông xích đu, tự vỗ mạnh vào mặt mình.

“Sống hơn một ngàn năm, ý chí mình mạnh mẽ như vậy, sao có thể bị ảnh hưởng bởi một cuốn nhật ký?

“Mình không bị ảnh hưởng bởi chủ nhân ngôi nhà, thực ra chỉ là đột nhiên cảm thấy buồn.”

“Cảm giác cô đơn đột nhiên xuất hiện khi chỉ có một mình.”

“Mình không sao, mình sẽ nhanh chóng lấy lại tinh thần.”

Lý Đằng nhanh chóng bình tĩnh lại, khiến bản thân phấn chấn trở lại.

Không biết nguy hiểm và sự khủng bố sẽ đến khi nào, Lý Đằng không để mình đắm chìm trong những suy nghĩ vẩn vơ nữa.

Việc nên làm thì vẫn phải làm.

Lý Đằng nhìn lên tầng ba.

Tầng một và tầng hai của căn biệt thự này đã được khám phá hết, chỉ còn tầng ba là chưa khám phá.

Bên cạnh cầu thang tầng hai, có một hộp dụng cụ, trong đó có một cái rìu, chính là cái rìu đã chém chết Lý Đằng trong bức tranh.

Lý Đằng quyết định cầm cái rìu, thử đập vỡ khóa cửa sắt trên tầng ba.

Nếu có thể đập vỡ, hắn ta có thể khám phá xem trên tầng ba cất giấu bí mật gì.

Biết đâu sẽ trợ giúp cho việc hoàn thành nhiệm vụ.

Đi lên cầu thang tầng hai, Lý Đằng đến trước hộp công cụ, nhìn cái rìu trong hộp.

“Sao mình lại cảm thấy giống như mình đang tìm đến cái chết? Trong bức tranh mình bị chiếc rìu này chém chết, bây giờ mình lại chủ động cầm chiếc rìu này.”

Lý Đằng tự giễu.

Nhưng không dùng cái rìu, hắn không thể mở khóa cửa sắt trên tầng ba, cũng không thể khám phá tầng ba có bí mật gì.

Rốt cuộc có nên lấy cái rìu này để mở khóa cửa sắt tầng ba không?

Sự tò mò giết chết con mèo, Lý Đằng nghĩ nếu mình chết, nhất định là do hành động cầm rìu này gây ra.

Dù vậy, Lý Đằng vẫn lấy chiếc rìu từ hộp công cụ, cầm trong tay.

“Hahaha…”

Tiếng cười của cô bé vang lên từ phòng ở tầng một.

Trong đêm tĩnh lặng này, nghe đặc biệt âm u, khiến người ta rợn cả tóc gáy.

Lý Đằng định lên tầng trên, lại đứng lại ở chỗ cầu thang.

Một lát sau, hắn ta không lên tầng nữa, mà cầm rìu đi xuống tầng một.

Phòng khách yên tĩnh, xích đu không còn tự đung đưa.

Tiếng cười của cô bé vẫn phát ra từ trong phòng.

Lý Đằng sờ lên lỗ tai, từng bước từng bước cẩn thận đi vào phòng.

Dùng rìu vén màn lên, nhìn quanh phòng.

Không có bé gái nào hết.

Là chiếc tivi bị Cowan đập vỡ đã khôi phục, lại bắt đầu phát video.

Là video gia đình đi chơi công viên.

Nhìn một lát, Lý Đằng rời khỏi phòng, nhìn quanh phòng khách.

Xích đu trong phòng khách vẫn đứng yên.

Lý Đằng lại sờ lỗ tai, rồi cầm rìu đi lên cầu thang.

Từng bước một, lên đến tầng hai.

Rồi là tầng ba.

Tầng ba bị chặn bởi một cánh cửa sắt.

Lý Đằng vung rìu, chém mạnh vào ổ khóa cửa sắt.

Một nhát, hai nhát, ba nhát…

Tay Lý Đằng đau rát.

‘Rắc!’ một tiếng.

Ổ khóa cửa sắt bị phá vỡ.

Lý Đằng đá mạnh một cái, cánh cửa sắt bật mở.

Qua cánh cửa sắt, có thể ngửi thấy mùi máu tươi xộc ra từ mấy căn phòng trên tầng ba.