Chiến Lật Cao Không (Dịch Full)

Buổi trưa, sau bữa ăn, Lý Đằng và Cowan thảo luận một hồi, quyết định luân phiên ngủ, mỗi người ngủ hai tiếng rưỡi, sau khi trời tối cả hai sẽ thức cùng nhau đến sáng.

Dù kinh nghiệm cho thấy ác quỷ cũng hành động ban ngày, như Doro bị giết ban ngày.

Nhưng trong bức tranh, Cowan sẽ chết vào ban đêm.

Vì vậy, khi đêm xuống, hai người bọn họ nhất định phải thức cùng nhau, không được luân phiên trực đêm, chỉ có cách này mới đảm bảo không ai lạc đàn.

Vì cái chết của Doro và Scarlett đều liên quan đến phòng ngủ tầng một.

Sau khi trao đổi một hồi, bọn họ quyết định lên tầng hai tìm một phòng ngủ trưa.

Cuối cùng, họ chọn phòng có vẻ là của chủ nhân nam.

Bước vào căn phòng, Cowan sẽ ngủ trước, từ 12 giờ đến 2 rưỡi chiều, sau đó Lý Đằng sẽ ngủ từ 2 rưỡi đến 5 giờ, vì trời ở đây tối sau 6 giờ.

“Lý, người bạn tốt, tôi ngủ rồi cậu đừng rời đi, đừng để tôi ở lại một mình trong phòng…” Cowan lo lắng nói với Lý Đằng.

“Anh nghĩ tôi sẽ làm thế sao? Để anh lại một mình trong phòng, tôi đi chỗ khác, nghĩa là tôi cũng sẽ lạc đàn, xác suất chết của tôi và anh là như nhau.” Lý Đằng trả lời.

“Ừ, cậu nói có lý.” Nghe Lý Đằng nói, Cowan mới yên tâm nằm xuống, trở mình một lúc rồi ngủ thiếp đi.

Lý Đằng buồn chán, vừa nghe động tĩnh xung quanh, vừa lục lọi trong phòng.

Trong ngăn kéo bàn của chủ nhân nam, hắn tìm thấy vài cuốn sách.

Có một vài tiểu thuyết, truyện tranh cũ nát, và một vài quyển sổ.

Một quyển sổ ghi rất nhiều chữ, có vẻ là chữ của chủ nhân nam, có thể là anh ta viết.

“Hàng xóm luôn rất ồn ào, khi thì tổ chức tiệc tùng, khi thì nướng thịt.

“Vợ tôi lại rất sợ tiếng ồn…

“…”

Sau khi xem qua hàng chục trang, Lý Đằng hiểu được phần nào câu chuyện.

Gia đình này gồm một nhà ba người, bố mẹ và con gái, trước đây sống cùng ông bà.

Trước đây bọn họ sống trong một căn nhà nhỏ hai phòng, ông bà một phòng, cả nhà ba người một phòng.

Chủ nhà làm ăn buôn bán, hai năm trước kiếm được nhiều tiền, liền mua một căn biệt thự ngoại ô trả góp để cải thiện cuộc sống, giúp cho cả nhà không phải chen chúc trong ngôi nhà nhỏ.

Căn biệt thự ngoại ô này là nhà thô, cho nên giá cả khá rẻ.

Theo tình hình kinh doanh của chủ nhà, trả góp không thành vấn đề.

Nhưng đột nhiên, xảy ra một sự cố, khiến cho việc kinh doanh của chủ nhà trở nên đình trệ, chủ nhà đòi giảm tiền trả góp, nhưng chủ đầu tư từ chối, không bớt đồng nào.

Tiền kiếm được đều đổ vào trả nợ.

Không còn cách nào, họ đành bán một căn nhà.

Ở biệt thự, không muốn quay lại căn nhà nhỏ, là giấc mơ của cả gia đình, thêm vào đó, căn nhà nhỏ là tài sản của ông bà, sau khi bàn bạc, vợ chủ nhà kiên quyết bán căn nhà nhỏ để trả nợ, chủ nhà sửa sang điện nước cho căn biệt thự, cả nhà dọn vào ở.

Vì vậy, nhà này, thậm chí không có cửa phòng.

Là do không có tiền để làm.

Chuyện kinh doanh của chủ nhà lúc đầu khởi sắc, ban đầu khiến cho người vợ nhìn thấy hy vọng một cuộc sống giàu có trong tương lai, đột nhiên sụp đổ, cuộc sống trở lại khó khăn, tâm trạng của vợ hắn ngày càng chán nản.

Ban đầu, cô chỉ không hòa hợp với mẹ chồng, khiến ông bà không thể ở lại, phải về quê, sống trong ngôi nhà cũ nát.

Sau khi ông bà rời đi, không ai giúp chăm con, người vợ càng chán nản, gặp khó khăn là phát điên.

Hàng xóm mới chuyển đến có nhiều bạn bè, rất thích tiệc tùng, thường tổ chức tiệc tùng, nướng thịt.

Tiếng ồn đó, chủ nhà có thể chịu được, nhưng vợ hắn thì không thể chịu nổi.

Khi hàng xóm tổ chức tiệc tùng, người vợ lao qua tranh cãi.

Kết quả bị phản bác lại, thậm chí bị châm chọc, nói rằng, không có tiền trang trí thì đừng ở đây.

Câu nói đó khiến người vợ rất tổn thương, khiến cô ngày càng chán nản và điên loạn.

“Tôi muốn chấm dứt tất cả.”

Cuối cùng, chủ nhà viết một câu như vậy, rồi… không có gì tiếp theo.

Từ nhật ký của chủ nhà, có thể thấy, ban đầu anh ta vẫn khá lý trí.

Nhưng sau đó tâm lý của anh cũng dần trở nên bất ổn.

Mâu thuẫn giữa vợ và bố mẹ anh, khiến bố mẹ rời đi, là bước ngoặt.

Anh ta sống trong hối hận sau đó.

Anh ta ghét mình không thể mang lại cuộc sống hạnh phúc cho bố mẹ, ghét mình không thể mang lại hạnh phúc cho vợ con.

Anh ta nghĩ rằng tất cả là lỗi của mình, luôn sống trong tự trách.

Anh ta từng cố gắng khôi phục lại chuyện kinh doanh, nhưng không thành công, sự cố đó khiến mọi thứ thay đổi, kinh doanh truyền thống ngày càng khó khăn, anh ta dần mất hy vọng vào tương lai.

Ban đầu, chủ nhà có thái độ lý trí với tiếng ồn của hàng xóm, nghĩ rằng tiếng ồn đó không đến mức không thể chịu được.

Anh ta mua đệm cách âm dán vào cửa sổ cho vợ, mua nút tai cho cô.

Nhưng vợ vẫn nói không thể chịu nổi tiếng ồn.

Khi vợ nhiều lần tranh cãi với hàng xóm, chủ nhà cũng dần trở nên không lý trí, từ tự trách sang căm thù hàng xóm.

Vì vậy, câu cuối “Tôi muốn chấm dứt tất cả” có thể ám chỉ anh ta giết hàng xóm, sau đó gia đình anh ta cũng bị diệt vong, rồi tự sát.

Tất nhiên, đây chỉ là phỏng đoán của Lý Đằng, trong cuốn sổ không có viết lại.

Khi hắn gấp sổ lại, duỗi lưng một cái, bên ngoài phòng khách bỗng vang lên tiếng xích đu và tiếng khóc của bé gái.

Từ nhật ký và xích đu này, có thể thấy chủ nhà là người rất yêu gia đình.