Chiến Lật Cao Không (Dịch Full)

“Có vẻ bức tranh tối qua trên lầu không phải là tranh tiên đoán, dù tôi xuất hiện trong tranh, nhưng tôi vẫn an toàn, Scarlett không xuất hiện trong tranh, nhưng lại chết, có đúng không?” Doro nhỏ giọng bàn với Cowan.

“Cô nói có lý, bức tranh trên lầu có lẽ chỉ là để dọa người.” Cowan gật đầu.

“Người ngủ đều sống, người trực đêm lại chết, là sao? Có phải đừng nên trực đêm hay không?” Doro tiếp tục thảo luận.

“Có thể lắm, cái chết của Scarlett rất kỳ quái, cũng có thể là ngẫu nhiên, không biết có phải cô ta đi vệ sinh một mình nên gặp ma không.” Cowan nói nhỏ.

“Tôi nghĩ là tên châu Á kia âm mưu giết cô ta! Hắn không tự chứng minh được, chắc chắn là hắn!” Doro căm ghét nhìn Lý Đằng, tối qua cô tấn công hắn không thành, ngã vào phòng trên lầu, thấy bức tranh khủng bố vẽ cảnh chết của mình.

Cô muốn đấm hắn, lại làm gãy tay mình, khiến cô rất khó chịu Lý Đằng, dù biết là quỷ giết người, vẫn muốn đổ tội cho hắn.

Dù không làm hại Lý Đằng hay không, ít nhất cũng hủy hoại danh tiếng của hắn trước.

“Có thể.” Cowan chắc chắn rằng Scarlett bị ác quỷ giết, nhưng vẫn vui mừng khi thấy Doro muốn đổ tội cho Lý Đằng.

…

Ăn sáng xong, Cowan và Doro quyết định lên lầu kiểm tra những thùng giấy, hy vọng tìm thấy manh mối hữu ích.

Không chủ động, chỉ có ngồi chờ chết.

Giống như Scarlett, chết oan chết uổng.

“Lý, chúng tôi muốn lên lầu kiểm tra, cậu có muốn đi cùng không?” Cowan nói với Lý Đằng khi chuẩn bị lên lầu cùng Doro.

Dù không ưa Lý Đằng, nhưng bọn họ hiểu, trong hoàn cảnh này, đông người sẽ an toàn hơn.

Chia rẽ dễ bị hạ gục từng người , dù ít người hơn, nhưng Lý Đằng chết thì bọn họ cũng không có chốt thí, nên tốt hơn là cùng đi.

“Được.” Tất nhiên Lý Đằng không muốn lạc lõng trong hoàn cảnh này, dù Cowan không gọi, hắn cũng sẽ đi theo.

Ba người lên lầu, đến trước rèm phòng trong cùng trên tầng hai.

“Lý, hôm qua cô ta vào khám phá trước, giờ đến lượt cậu vào.” Cowan đề nghị với Lý Đằng.

“Cô ta vào trước? Cô ta muốn đẩy tôi thì có, kết quả tự ngã vào.” Lý Đằng sửa lại.

“Chuyện trước đó không rõ ràng, dù sao kết quả là cô ta vào trước, từ góc độ công bằng, bây giờ cậu phải vào trước.” Cowan đứng trên vị trí đạo đức phán xét.

“Được, lần sau đến lượt anh.” Lý Đằng nói, rồi vén rèm nhìn vào phòng.

Ban ngày, phòng không còn đáng sợ, bên trong không có gì bất thường.

Bức tranh về Doro tối qua đã biến mất.

Lý Đằng vén rèm bước vào.

Thấy anh bước vào an toàn, không có gì lạ, Cowan kéo Doro vào theo.

Để tìm manh mối, Lý Đằng bắt đầu dọn dẹp những thùng giấy phủ bụi.

Cowan cũng muốn dọn thùng giấy, nhưng thấy bẩn, không muốn động tay.

Giờ Lý Đằng bắt đầu dọn, hắn đứng nhìn, có manh mối gì cũng sẽ lấy được trước.

Lý Đằng mở ba thùng giấy, nhưng không tìm thấy gì.

Chỉ là những đồ lặt vặt trong gia đình không dùng tạm thời, chủ nhà có lẽ điều kiện kinh tế không tốt, không muốn bỏ, tất cả đóng thùng để trong phòng này.

Nhưng nhanh chóng Lý Đằng tìm thấy một điều mới.

Trong một thùng giấy đựng rèm cũ, hắn tìm thấy một máy quay phim kỹ thuật số đời cũ!

Mở máy quay ra, pin bên trong vẫn còn.

Trong máy chỉ có một đoạn video.

Lý Đằng mở video kia.

Cowan bước lại gần cùng quan sát video.

Trong video là bóng lưng một người đàn ông, không quay đầu lại.

Người đàn ông cầm một chiếc thang, lắp đặt camera ẩn ở các góc phòng!

Camera đều là loại lỗ kim, có thể giấu trong ổ cắm điện, không dễ phát hiện nếu không quan sát kỹ hoặc dùng thiết bị chuyên dụng.

Trong căn phòng dưới lầu, nơi mọi người ngủ tối qua, có lắp hai cái camera ẩn.

Phòng khách tầng một, thậm chí nhà vệ sinh cũng có camera.

Dường như người này muốn giám sát toàn bộ biệt thự.

“Chúng ta đi kiểm tra các camera ẩn ở tầng một, nếu chúng hoạt động, có thể chúng ta sẽ biết chuyện gì xảy ra với Scarlett tối qua.” Lý Đằng nói với Cowan.

“Ừ, có lý.” Cowan đồng ý.

Doro hừ một tiếng, cô biết nếu tìm thấy bằng chứng video, không thể đổ tội cho Lý Đằng được.

Bất quá cô ta cũng muốn biết chuyện gì đã xảy ra với Scarlett tối qua.

Ba người rời phòng trên lầu, xuống phòng tầng một.

Quả nhiên, họ tìm thấy camera ẩn từ vị trí trong video, và chúng vẫn còn đang hoạt động.

Lý Đằng lấy thẻ nhớ SD từ camera, cho vào máy quay.

Thẻ nhớ SD chứa video ghi hình, bắt đầu từ khi họ vào biệt thự, không có video trước đó.

Lý Đằng tua nhanh video, thấy bóng dáng mọi người xuất hiện trên màn hình, đi vào đi ra, trời tối dần, mọi người xem tivi, rồi Cowan đập vỡ tivi.

Sau đó mọi người đi vệ sinh rồi ngủ.

Cowan và Doro làm chuyện của họ.

Sau đó, Cowan, Doro và Lý Đằng đều ngủ.

Chỉ còn Scarlett thức canh.

Scarlett ngồi dựa vào tường, ngáp liên tục, trông rất mệt mỏi, thỉnh thoảng dựa vào tường muốn nhắm mắt, rồi lại cố mở mắt.

Đột nhiên, cô như nghe thấy tiếng động từ phòng khách, dựa vào tường có vẻ do dự, muốn gọi mọi người nhưng không gọi, muốn đi kiểm tra nhưng không dám.

Cuối cùng cô quyết định không gọi mọi người, cũng không ra kiểm tra, tiếp tục dựa vào tường, mắt nhìn lên trần nhà.

Cô càng lúc càng buồn ngủ, nhưng không dám ngủ, cố gắng mở to mắt.

Lúc đó, một bóng dáng nhỏ bé từ ngoài cửa bò vào.

Nhìn thấy móng vuốt sắc nhọn màu xanh kia, có thể đoán được không phải thứ tốt lành.

Bóng dáng nhỏ kia từ bò đến bên cạnh Scarlett, nhưng cô không hay biết, vẫn nhìn lên trần nhà.

Bóng dáng nhỏ bé kia đột nhiên đưa một móng vuốt che mắt Scarlett, móng vuốt còn lại khác siết cổ cô, khiến cô hít thở khó khăn.

Bóng dáng nhỏ kia đưa miệng tới bên tai Scarlett, dường như thì thầm gì đó, nhưng trong video không nghe rõ.