Chiến Lật Cao Không (Dịch Full)

Chỉ có Lý Đằng là rất bình tĩnh.

Khi máy quay bắt đầu tiến gần, hắn đã biết sắp có cảnh doạ người, huống chi còn phát ra âm thanh kỳ lạ, màn hình xám xịt.

Những thủ thuật kém cỏi của đạo diễn này chỉ lừa được những người mới xem phim kinh dị, còn với người dày dạn kinh nghiệm như Lý Đằng, thì đã miễn nhiễm từ lâu.

“Đèn ngoài phòng khách tắt rồi? Ai tắt vậy?” Scarlett vì quá sợ hãi, định chạy ra phòng khách nhưng thấy phòng khách tối om, nên từ bỏ ý định đó.

Giờ nàng ta thấy rất kỳ lạ, lúc họ vào phòng, đèn phòng khách vẫn sáng mà!

“Tôi không tắt.” Cowan lắc đầu.

“Tôi cũng không.” Doro lắc đầu.

“Tôi không tắt, nhưng các người sẽ không tin đâu.” Lý Đằng mặt cười mà như không.

“Vậy anh ra bật đèn phòng khách đi.” Cowan nói với Lý Đằng.

“Tôi không đi, ai muốn đi thì đi.” Lý Đằng lắc đầu.

“Tắt thì tắt, chúng ta cứ ở trong phòng này.” Cowan đành tự rút lui.

Tivi vẫn tiếp tục phát.

Sau cảnh kinh dị lúc nãy, màn hình tivi cũng tối đen.

Video đầu tiên phát xong, đang tự động phát video tiếp theo.

Video thứ hai bắt đầu không có hình ảnh, màn hình vẫn đen ngòm.

Nhưng có thể nghe thấy giọng nói mơ hồ, như là ai đó đang nói chuyện, hoặc là độc thoại.

Một lúc sau, màn hình dần sáng lên.

Thấy cảnh xuất hiện trên màn hình, mọi người đều cảm thấy sởn gai ốc.

Đó là một đoạn video theo dõi.

Video quay từ sau lưng khi mọi người di chuyển.

Lúc trước khi mọi người thăm dò các phòng, lên lầu, xuống lầu, nói chuyện, luôn có một máy quay theo sau ghi hình.

Thậm chí trong khung hình còn xuất hiện cảnh khi ai đó quay đầu lại, máy quay liền lẩn tránh.

Cảm giác bị quay lén mà không biết thực sự rất tồi tệ.

Nhất là khi kẻ quay lén hoặc giám sát kia không phải là người, mà là quỷ.

Trong lúc mọi người nhìn nhau khó hiểu, từ phòng khách tối om, đột nhiên vang lên tiếng xích đu đung đưa.

Đồng thời, còn có tiếng cười khúc khích của bé gái.

Trong ngôi biệt thự tĩnh mịch, âm thanh này trở nên đặc biệt chói tai.

Scarlett và Doro bất giác tiến sát lại gần Cowan.

Dù bản thân Cowan cũng sợ hãi, nhưng vẫn thể hiện phong độ của một quý ông, ôm lấy cả hai người phụ nữ.

Lý Đằng ngồi một mình trên đệm bọt biển cạnh cửa phòng, nghiêng đầu nhìn ra phòng khách.

Tiếng cười khúc khích của bé gái kéo dài một lúc, dần chuyển thành tiếng khóc thút thít, rồi biến thành tiếng khóc u uất đầy bi thương.

Nghe tiếng khóc này, tim người nghe tự nhiên rung lên, một cảm giác sợ hãi dâng lên như dây leo quấn lấy cơ thể, khiến người nghe cứng đờ, thậm chí thở cũng khó khăn.

Qua một lúc lâu, tiếng khóc dần lắng xuống, cảm giác khó chịu mới hơi tan biến.

Quay lại nhìn, ba người Cowan tụ lại với nhau, tình trạng không khác gì Lý Đằng, gương mặt họ đều tỏ vẻ cực kỳ khó chịu.

“Không thể xem tiếp tivi này nữa, càng xem càng gặp quỷ.” Scarlett cầm điều khiển, định tắt tivi.

Nhưng không ngờ, điều khiển lại không có tác dụng.

Tivi vẫn tiếp tục phát video.

Scarlett nhìn quanh, tìm thấy phích cắm của tivi, liền rút ra.

Nhưng tivi vẫn tiếp tục phát, trên màn hình xuất hiện những hình ảnh mờ ảo, dường như có người đang đánh nhau.

Một người đàn ông bị đánh mạnh vào đầu, ngã gục xuống đất.

‘Ba ơi!’ Một bé gái hét lên thảm thiết và khóc lóc.

Cowan bước nhanh tới, cầm con ngựa gỗ nhỏ trong phòng đập vỡ màn hình tivi, cuối cùng khiến màn hình tivi tắt.

Lý Đằng nhíu mày.

Những video này có thể cung cấp một số manh mối quan trọng về nhiệm vụ chứ?

Nhưng lại bị đám ngốc này phá hỏng.

…

Không còn tivi để xem, đêm càng lúc càng sâu.

Mọi người chuẩn bị đi ngủ.

Ngủ trong một nơi nguy hiểm như thế này quả thực rất đáng sợ.

Nhưng không ngủ không được, ba ngày không ngủ không thể chịu nổi.

Tất cả cùng ngủ cũng không ổn, nên ba người Cowan thảo luận về việc trực đêm.

Bọn họ dường như không có ý định thảo luận với Lý Đằng, có thể vì không tin tưởng hắn, họ tự phân công trực đêm thành ba ca, Cowan và Doro ngủ trước, Scarlett trực ca đầu, sau hai tiếng rưỡi Cowan thay ca, rồi hai tiếng rưỡi sau đến lượt Doro.

Ba người họ không tin tưởng Lý Đằng, ngược lại Lý Đằng cũng không tin tưởng họ.

Đã vậy thì cũng không cần phải nghĩ ngợi nhiều.

May mà Lý Đằng trải qua hàng trăm năm kịch bản, hàng nghìn năm rèn luyện trong các điều kiện gian khổ khác nhau, đã phát triển thói quen cảnh giác khi ngủ, chỉ cần có chút động tĩnh, thậm chí dựa vào bước chân nhẹ nhàng, tiếng thở, mùi hương của ai đó đến gần, hắn cũng sẽ tỉnh giấc.

Vậy nên, không ai tin tưởng thì cứ ngủ một mình thôi!

…

Trước khi đi ngủ, cần đi vệ sinh.

Nhà vệ sinh tầng một của biệt thự, ngay sát vách căn phòng bọn họ đang ở.

Nhưng cửa nhà vệ sinh không nằm trong phòng này, muốn vào nhà vệ sinh, phải ra khỏi phòng này trước, rồi mới có thể vào nhà vệ sinh.

Vì nhà vệ sinh kia không phải thiết kế cho căn phòng này, mà là cho sảnh tầng một của biệt thự.

Ba người Cowan tất nhiên là đi cùng nhau, một người vào, hai người đứng canh.

Nhìn thấy bồn cầu ngồi xổm trong nhà vệ sinh, ba người không khỏi ngẩn ra.

Lúc trước tới kiểm tra thì không để ý, giờ nhìn thấy bồn cầu ngồi xổm, họ mới nhận ra việc đi vệ sinh ở đây là một thách thức.

Hỏi Lý Đằng, họ chắc chắn rằng nơi này chỉ có thể ngồi xổm, không có cách nào khác.

Cowan còn dễ nói, chỉ cần không đi nặng, đứng cũng tạm được.

Hai người phụ nữ đứng trên hai bên bồn cầu, trái không được, phải không xong, Doro bực bội ngồi xổm xuống, kết quả là mông cô ngồi trúng bồn cầu, do quá béo nên mắc kẹt trong đó.