Chiến Lật Cao Không (Dịch Full)

“Thời gian đi đâu mất rồi?” Trịnh Tiểu Lệ lặp lại câu này.

“Cây cổ thụ trước cửa đã nhú chồi non,

Cây khô trong sân lại ra hoa,

Nửa đời ấp ủ bao lời chưa nói,

giấu vào những sợi tóc bạc đầu…

“Đôi chân nhỏ bé trong ký ức,

Cái miệng nhỏ xinh chúm chím,

Cả đời dành trọn tình yêu cho con,

Chỉ vì muốn được nghe tiếng Mẹ Cha…”

(chú thích: bài hát “THỜI GIAN ĐI ĐÂU MẤT RỒI - DIÊU BỐI NA, các bạn có thể search youtube theo tên bài để nghe nhạc kèm vietsub, bài này khá cảm động)

Lý Đằng vừa nhìn Trịnh Tiểu Lệ đầy yêu thương, vừa hát rõ ràng bằng giọng từ tính đầy dấu vết năm tháng.

Lại một bài hát không xuất hiện trong thế giới này, không có bản quyền, bị Lý Đằng mặt dày chiếm đoạt.

“Thời gian đi đâu mất rồi,

Chưa kịp cảm nhận tuổi trẻ thì đã già rồi,

Cả đời nuôi con chăm cháu,

Trong đầu đầy tiếng con khóc con cười…”

“Thời gian đi đâu mất rồi,

Vẫn chưa ngắm nhìn con thật kỹ thì mắt đã mờ rồi,

Nửa đời lo nghĩ cơm áo gạo tiền,

Chớp mắt chỉ còn khuôn đầy mặt nếp nhăn…”

Trong giọng hát thê lương, Lý Đằng chậm rãi ngã vào trong lòng Trịnh Tiểu Lệ.

Khán giả dưới sân khấu, trong tiếng ca nhớ về cha mẹ đã vất vả cả đời, cảm thán thời gian trôi quá nhanh, cha mẹ già đi quá nhanh, nhiều người đã không kiềm được khóc thành tiếng.

……

“Cảm ơn mọi người đã xem biểu diễn của chúng tôi, chúng tôi cũng nhân chương trình này kính trọng tất cả các bậc cha mẹ trên thế gian!

“Cha mẹ còn, đời người còn nơi để về. Cha mẹ đi rồi, đời người như lạc lõng…”

Biểu diễn kết thúc, Lý Đằng và Trịnh Tiểu Lệ đứng dậy, Lý Đằng nói vài câu danh ngôn kinh điển chưa xuất hiện trong thế giới này, tất nhiên là không bị đánh bản quyền.

Cha mẹ còn, đời người còn nơi để về. Cha mẹ đi rồi, đời người như lạc lõng…

Nghe những câu này,trong lúc nhất thời, khán giả vừa khóc nức nở lại ngẩn người, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Khoảnh khắc tiếp theo, tiếng vỗ tay vang lên.

Đinh tai nhức óc.

“Diễn viên này, tên là Lý Đằng đúng không? Ừm, biểu diễn của cậu trên sân khấu thật sự cũng không tệ, nhưng so với Cố Văn Bân vẫn còn thiếu một chút kinh nghiệm diễn xuất, phải không? Dù sao thì cậu còn quá trẻ, những chuyện này cần phải trải qua thời gian dài để tích lũy.

“Và hơn nữa, tôi nghĩ, có một chuyện cậu bị nhầm lẫn? Đây là sân khấu biểu diễn của diễn viên, không phải là nơi để ca sĩ thể hiện kỹ thuật ca hát, biểu diễn đến cuối cùng, cậu đột nhiên hát lên, có cảm thấy rất đột ngột và xấu hổ hay không?

“Chàng trai trẻ, tôi biết hiện tại cậu vì một bộ phim mạng mà có một chút danh tiếng nhỏ, nên sẽ không đồng ý với lời tôi nói, nhưng xin cậu đừng quá xốc nổi!”

“Tương lai của cậu còn rất dài, tôi hy vọng cậu sẽ bình tĩnh lại, thật sự chín chắn, phát hiện thêm nhiều thiếu sót của bản thân, tương lai mới có thể tiến bộ hơn nữa.”

“Xin lỗi, tôi không thích trong biểu diễn kết hợp thêm yếu tố ca hát, nên điểm này tôi dành cho Cố Văn Bân.”

Trong phần bình luận của giám khảo, vị giám khảo đầu tiên đã không ngần ngại chỉ trích Lý Đằng một trận, sau đó bỏ phiếu cho Cố Văn Bân.

“Cảm ơn giám khảo!” Cố Văn Bân chắp tay cảm ơn vị giám khảo đó.

Lý Đằng trợn mắt há hốc mồm.

Hắn đứng trên sân khấu chỉ cười, không nói gì, kết quả là bị phê bình là quá nông nổi, không phục, cần phải chín chắn…

Cách phê bình này đúng là giỏi bóp méo.

“Vừa rồi thầy Trương bình luận rất có lý, chính xác, chúng ta đang xem biểu diễn, không phải để nghe ca hát, nếu cậu nghĩ rằng kỹ thuật ca hát của mình rất cao, có thể rẽ phải, đi tham gia cuộc thi ca sĩ của truyền hình.”

“Về việc thêm một bài hát vào cuối buổi biểu diễn, cậu nghĩ là vẽ rồng điểm mắt? Nhưng trong mắt những chuyên gia như chúng tôi, hoàn toàn là vẽ rắn thêm chân, không những không đẹp mà còn gây phản cảm.”

“Người trẻ tuổi, kiểu làm trò này, không phải là điều mà một diễn viên bình thường nên làm. Hơn nữa, tôi vừa rồi quan sát, khi thầy Trương bình luận cậu, cậu luôn dùng một loại ánh mắt không phục nhìn thầy Trương.”

“Nếu không biết khiêm tốn, cậu sẽ không bao giờ tiến bộ, có thể cậu nghĩ mình còn trẻ, có nhiều cơ hội, nhưng thanh niên, vòng tròn này chỉ có vậy, việc cậu không tôn trọng một giám khảo, tất cả giám khảo, đồng nghiệp kỳ cựu đều sẽ nhìn thấy, sẽ khiến cho cậu không còn cơ hội đi tiếp.”

“Tất nhiên, tôi chỉ là có ý tốt khuyên nhủ, nghe hay không, có nghe lọt tai hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào cậu.”

“Xin lỗi, phiếu này tôi cũng dành cho Cố Văn Bân!”

Vị giám khảo thứ hai đứng dậy, cũng một phen bình luận sắc bén với Lý Đằng.

“Cảm ơn giám khảo!” Cố Văn Bân lại chắp tay cảm ơn.

Đối với các thí sinh tham gia PK, ba giám khảo tại hiện trường, nếu nhận được phiếu bầu của hai giám khảo cơ bản đã chắc chắn chiến thắng, mặc dù cũng có trường hợp lật ngược tình thế từ khán giả, nhưng theo tỷ lệ các cuộc PK trước đó, xác suất này rất thấp.

“Sự chú ý của tôi luôn tập trung vào biểu diễn của Cố Văn Bân, chỉ có thể nói biểu diễn của Cố Văn Bân quá hoàn hảo, gần như không có gì để chê, còn về cặp thí sinh biểu diễn sau đó… ca hát? Tôi thừa nhận, bài hát đó thật sự hay, nhưng cũng vì bài hát đó, khiến tôi gần như không có ấn tượng gì với biểu diễn của các cậu.

“Vì vậy, phiếu này, tôi chỉ có thể chọn Cố Văn Bân mà tôi có ấn tượng.”

Bài phát biểu của vị giám khảo thứ ba rất ngắn gọn, sau đó trực tiếp bỏ phiếu.

Ba giám khảo, ba phiếu, tất cả đều dành cho Cố Văn Bân.

“Cảm ơn giám khảo! Cảm ơn tình yêu của các ngài! Tôi sau này nhất định sẽ cố gắng hơn nữa, cống hiến nhiều tác phẩm tuyệt vời hơn cho tất cả khán giả yêu thích biểu diễn nghệ thuật!” Cố Văn Bân rất xúc động.