Chiến Lật Cao Không (Dịch Full)

Ba tháng qua, Lý Đằng không chỉ gia nhập nhóm của Johnson, mà còn cố ý tiếp cận Eto’o, gián điệp của cai ngục, người từng hại hắn trước đây.

Nhờ quan hệ với Eto’o, Lý Đằng liên lạc với cai ngục cầm đầu Thang Khắc, người đã sắp xếp Eto’o làm gián điệp trong nhà tù, và tự tiến cử mình với Thang Khắc.

Sau đó, Lý Đằng sử dụng mối quan hệ với Johnson, kích động mâu thuẫn giữa Eto’o và một thành viên da đen trong nhóm nhỏ của Johnson.

Trong một cuộc xung đột ở nhà ăn, Eto’o và người da đen đánh nhau.

Eto’o bị đánh ngã xuống đất, Lý Đằng nhân cơ hội quan tâm và kiểm tra vết thương của hắn ta, lặng lẽ bẻ gãy cổ hắn.

Eto’o chết, Lý Đằng từng tự tiến cử với Thang Khắc, liền vinh dự trở thành gián điệp mới của Thang Khắc.

Tất nhiên, việc Thang Khắc chọn Lý Đằng làm gián điệp cũng liên quan đến việc Lý Đằng hòa nhập tốt trong nhóm nhỏ của Johnson.

Chỉ có người như vậy mới có thể moi được thông tin bí mật, có phải không?

Kế hoạch vượt ngục lần này, tất nhiên Lý Đằng cũng bí mật báo cáo trước cho Thang Khắc, bao gồm chuyện hệ thống thông gió bị hỏng, Thang Khắc đã bật đèn xanh cho Johnson và đồng bọn, để kế hoạch vượt ngục được thực hiện trót lọt.

Thang Khắc sẽ sắp xếp hơn mười chiếc tàu cảnh sát chờ trên biển, đợi Johnson và đồng bọn tự chui đầu vào lưới, sau đó lần theo dấu vết, tìm ra đường hầm ngầm, cắt đứt khả năng vượt ngục của các tù nhân, lập được công lớn trong nhà tù, thăng chức tăng lương.

Ban đầu, Lý Đằng định khi thuyền nhỏ rời đi hắn sẽ vô tình rơi xuống nước mà thoát, không ngờ lại bị Johnson và đồng bọn bỏ rơi, tiễn bọn họ rời đi xong, Lý Đằng theo kế hoạch quay lại nhà tù.

…

Kế hoạch vượt ngục của nhóm Johnson thất bại.

Nhóm vượt ngục bị bắt gọn, tất cả bị nhốt vào phòng giam.

Tất cả các thành viên của nhóm vượt ngục đều bị tăng thêm hai mươi năm tù.

Nhà tù chọn ra cai ngục mới.

Là người do Lý Đằng giới thiệu cho Thang Khắc, thực tế là con rối của Lý Đằng.

Toàn bộ nhà tù được sửa lại, đường hầm ngầm bị khai quật, nhóm lao động không được sử dụng lều, và trong thời gian làm việc, luôn có cai ngục giám sát tại chỗ.

Tất cả các thiếu sót đều được bù đắp.

Nhà tù vốn đã phòng bị nghiêm ngặt, giờ còn khó thoát hơn.

Lý Đằng không còn tìm kiếm hay tham gia vào nhóm vượt ngục nào nữa, mà sống rất bình thản trong nhà tù.

Hắn ngủ đúng giờ, dậy đúng giờ, có thời gian thì rèn luyện cơ thể, sống rất tích cực.

Khi một nhóm tù nhân mới vào và rời đi, Lý Đằng càng ngày càng có thâm niên.

…

Trôi qua 50 năm.

Những người cùng vào tù với Lý Đằng, hoặc là sức khỏe kém đã chết già, hoặc là bị Lý Đằng bí mật giết từng người một, không ai trong số họ kiên trì đến năm mươi năm sau.

Dù mạnh mẽ như Johnson, cũng không vượt qua được năm mươi năm, lúc Lý Đằng vào tù hắn ta ba mươi mấy tuổi, đến tám mươi tuổi thì cơ thể đã rất yếu, chết vì một vụ ngộ độc thực phẩm trong nhà ăn, tiêu chảy liên tục mấy ngày rồi qua đời.

Dù Johnson không chết vì tiêu chảy, hắn ta cũng không thể sống sót qua tổng cộng bảy mươi năm tù, do bị tăng thêm hai mươi năm.

Lý Đằng bị kết án năm mươi năm tù vì tội giết người, không được giảm án, không được bảo lãnh.

Vì Lý Đằng vi phạm quy định trong tù, cho nên bị tăng thêm ba năm tù.

Năm mươi ba năm sau, Lý Đằng, bảy mươi tám tuổi, mãn hạn tù.

Rời khỏi nhà tù, có nghĩa là hắn đã vượt ngục thành công, hoàn thành nhiệm vụ chính của cốt truyện, trở thành người sống sót duy nhất trong số tám diễn viên, rời khỏi ra tù trở thành người chiến thắng cuối cùng.

Không ngoài dự đoán của Lý Đằng, Johnson và một số thành viên trong nhóm nhỏ của hắn ta, đều là diễn viên da trắng và da đen tham gia cuộc thi mô phỏng này, bọn họ vào thế giới kịch bản sớm hơn Lý Đằng, cũng có được lợi thế không nhỏ.

Tuy nhiên, sau khi kế hoạch vượt ngục thất bại, nhà tù đã bổ sung các lỗ hổng, họ không còn lợi thế trước Lý Đằng, không còn cơ hội vượt ngục tốt như vậy, tất cả đều chỉ có thể chịu đựng thời gian trôi qua trong nhà tù.

Năm mươi năm tù, không phải diễn viên nào cũng có khả năng tự giác như Lý Đằng.

Cộng thêm các ‘tai nạn’, bọn họ đều không thể chịu đựng được.

Vì vậy, cụ ông bảy mươi tám tuổi Lý Đằng trở thành người chiến thắng cuối cùng của cuộc thi mô phỏng.

…

Đeo mặt nạ, được đưa khỏi hòn đảo nơi nhà tù.

Chuyển qua các phương tiện giao thông khác nhau, sau một cuộc hành trình dài, Lý Đằng trở lại khu chung cư nơi nhà mình.

Khi tháo mặt nạ, Lý Đằng sờ vào râu trắng của mình… đã biến mất, cùng với râu trắng biến mất, còn có cả nếp nhăn trên mặt.

Lại là hắc khoa kỹ của thành phố điện ảnh?

Nguyên nhân là cái trùm đầu kia? Sau khi đeo trùm đầu, mặc dù không hề mất trí, nhưng cũng tương đương với việc tiến vào bong bóng thời gian?

Thẩm Mộng Anh ôm Lý Đằng một cái thật chặt, theo như cô ấy nói, từ lúc Lý Đằng rời đi đến khi trở lại chỉ mất một giờ, cũng giống như thời gian của một buổi biểu diễn bình thường.

Lại là trôi qua hơn 50 năm…

Lý Đằng không khỏi thở dài.

Bị nhốt trong nhà tù hôi thối hơn 50 năm, không có ý chí kiên cường phi thường không thể chịu đựng được.

Là một diễn viên, không chỉ có hưởng thụ, mà còn có cả sự dày vò.