Chiến Lật Cao Không (Dịch Full)

“Ừ,” Lý Đằng cảm nhận rằng lần này Jonson nói có thể là chuyện quan trọng.

“Tao bị kết án 50 năm tù vì cướp xe chở tiền, giết một nhân viên áp tải, không được giảm án, không được bảo lãnh, với độ tuổi hiện tại của tao, không thể sống đến năm mươi năm sau.” Jonson vừa đi vừa nói.

“Ừ.”

“Còn mày thì sao?” Jonson nhìn Lý Đằng.

“Trùng hợp thật, tao cũng giết người, cũng bị kết án 50 năm, không được giảm án, không được bảo lãnh.” Lý Đằng trả lời theo kịch bản, sau khi vào tù hắn mới biết mình phạm tội gì từ giám ngục.

“Hiện giờ mày khoảng hơn hai mươi tuổi? Năm mươi năm sau, bảy mươi mấy tuổi, với điều kiện nhà tù, chắc chắn mày không thể sống đến tuổi đó.” Jonson thở dài.

Lý Đằng không lên tiếng.

“Bọn tao có một nhóm vượt ngục, tao đã đề cử mày với mấy thằng khác, mày có muốn nhập bọn hay không?” Jonson hỏi Lý Đằng.

Lý Đằng theo giọng điệu của Jonson từ trước đó, đoán rằng hắn ta muốn vượt ngục, chỉ là không ngờ Jonson lại trực tiếp đề cập đến.

“Nếu mày lo lắng, không muốn tham gia, tao cũng không ép, nhưng tao luôn chào đón mày gia nhập.” Jonson vỗ vai Lý Đằng.

“Mày không sợ tao nói chuyện này cho giám ngục hay sao?” Lý Đằng cười nhạt.

“Tao nhìn người rất chuẩn, mày không phải loại người này, thậm chí không cần tao dặn dò, tao biết mày sẽ không nói chuyện này với ai.” Jonson cười lớn.

“Được thôi, tao tham gia,” Lý Đằng cũng nhận ra rằng Jonson không thử lòng, mà thật sự muốn vượt ngục.

“Chào mừng mày gia nhập, lát nữa khi ra ngoài lao động, chúng ta vừa làm vừa nói chuyện.” Jonson rất vui khi Lý Đằng đồng ý tham gia.

Khi đến nơi làm việc, nhóm lao động trước tiên dựng một cái lều để chứa các dụng cụ và vật liệu, một số vật liệu bị mưa ướt không thể sử dụng được, nên cần phải có lều để che mưa.

…

Lần này, những thành viên trong nhóm lao động công ích mà Jonson sắp xếp đều là thành viên của nhóm vượt ngục.

Mỗi thành viên đều đã vượt qua bài kiểm tra của hắn, mặc dù họ có ý riêng, nhưng không phải lo lắng về việc bọn họ phản bội trong kế hoạch vượt ngục.

Bob cũng là một trong số đó, Bob là một cựu quân nhân, sau khi giải ngũ, hắn ta phát hiện vợ mình là Rose ngoại tình với lão Jack hàng xóm, trong cơn tức giận hắn đã đánh chết lão Jack, kết quả là bị đi tù.

Mặc dù Bob đã dao động trong sự cố bạo loạn lần trước, nhưng xét về lợi ích tổng thể thì hắn ta vẫn phù hợp cho kế hoạch của Jonson, dù Jonson có dè chừng Bob, nhưng bề ngoài bọn họ vẫn thể hiện như anh em.

Việc Jonson kéo Lý Đằng vào nhóm vượt ngục cũng có ý định chế ngự Bob.

Khi đến nơi làm việc, Jonson vừa làm vừa kể cho Lý Đằng về kế hoạch vượt ngục của họ.

Nhà ăn có một phòng chứa, chuyên để cất giữ thực phẩm.

Nhóm lao động của Jonson thường xuyên phải chuyển thực phẩm vào kho, lâu dần bọn họ đã có cơ hội đánh được một cái chìa khoá khác.

Trong lần ra ngoài lao động trước đó, bọn họ đã lợi dụng cơ hội dựng lều để đào hầm, dẫn vào hang động ngầm trên đảo, sau đó sử dụng hang động ngầm này để tạo thành một đường hầm, dẫn đến dưới phòng chứa thức ăn.

Chỉ cần có cơ hội thích hợp, ví dụ như một cuộc bạo loạn trong tù, bọn họ có thể đập vỡ sàn của phòng chứa và tiến vào đường hầm ngầm.

Đầu kia của đường hầm, sau khi được khai thác thêm, sẽ dẫn thẳng vào rừng.

Lính canh sẽ dẫn theo chó săn vào rừng để truy lùng bọn họ nếu biết bọn họ vượt ngục.

Sau khi vào rừng, lính bắn tỉa ở tháp canh sẽ không thấy bọn họ, không phải lo lắng về mối đe dọa từ trên cao.

Bây giờ chuyện bọn họ cần làm là lợi dụng cơ hội lao động, tiếp tục khám phá và đào hầm dưới mặt đất.

Từ kinh nghiệm trước đó, giám ngục tuần tra và lính gác trên tháp không nhận ra có ai đang đào hầm dưới mặt đất, vì vậy bọn họ thay phiên nhau đào hầm.

Thể lực và sức mạnh của Lý Đằng khá tốt, hắn cũng rất lanh lợi, phù hợp với nhóm vượt ngục của bọn họ.

Nếu Lý Đằng muốn, hôm nay có thể tìm cơ hội vào hầm ngầm để thăm dò và đào hầm.

Khi đến đây, bọn họ đã chọn địa điểm dựng lều đúng trên lối vào hầm ngầm, đào qua lớp đất mỏng phía trên, phía dưới sẽ có một phiến đá, đẩy phiến đá ra là có thể vào hầm ngầm.

Cái lều che khuất tầm nhìn của lính bắn tỉa trên tháp canh, còn giám ngục tuần tra mỗi lần đi qua có một khoảng thời gian, đủ để sắp xếp một người vào hầm ngầm.

“Nếu đào hầm rồi thì có thể chạy thẳng đến rừng, tại sao phải để một lối vào dưới phòng chứa, chờ cơ hội bạo loạn mới vượt ngục?” Lý Đằng hỏi Jonson.

“Nếu chạy thẳng thì chỉ có một số ít người có thể chạy thoát, số người còn lại quá ít, giám ngục tuần tra chắc chắn sẽ nhận ra, hơn nữa khi nhận ra có người vượt ngục, bọn họ sẽ lập tức điều động nhiều lính canh và chó săn vào rừng truy đuổi.”

“Người chạy thoát không thể chạy xa, kết quả cuối cùng chắc chắn sẽ bị bắt lại.”

“Còn có, mục tiêu cuối cùng của chúng ta là rời khỏi đảo, nếu không thể rời khỏi đảo thì tất cả đều trở thành vô nghĩa.”

“Người bên ngoài tiếp ứng cho chúng ta, chỉ vào thời gian cụ thể mới có thể lái thuyền đến điểm chỉ định, khi nào đi thuyền mới có thể rời khỏi hòn đảo này.

“Nếu mày thành công khám phá hầm ngầm và đào đến phía bên kia của cánh rừng, mày có thể thử khám phá trong rừng một lúc, nhưng đừng cố tự mình rời đi, không có thuyền tiếp ứng từ bên ngoài, mày không thể rời khỏi đảo này.” Jonson giải thích xong, còn cẩn thận nhắc nhở Lý Đằng vài câu.

“Tao không ngốc thế đâu.” Lý Đằng lắc đầu.