Chiến Lật Cao Không (Dịch Full)

“Được rồi, tôi nghe cậu nói, tôi muốn nghe câu chuyện của cậu và cô ấy.” Lý Đằng không dám kích động Trần Hậu Dực thêm.

Đây là dị không gian do chấp niệm tình yêu của Trần Hậu Dực tạo ra, vấn đề nằm ở chấp niệm này.

Trước mắt, chỉ có thể khơi thông, không thể chặn lại.

“Vài năm trước…” Trần Hậu Dực bắt đầu nhớ lại, kể với Lý Đằng… hoặc có lẽ hắn chỉ đang kể lại hồi ức của mình, còn người nghe là ai không quan trọng.

Câu chuyện của hắn, Lý Đằng đã đọc qua trong nhật ký, nghe lại khá lãng phí thời gian. Nhưng bây giờ chỉ có thể kiên nhẫn lắng nghe.

“Cô ấy phản bội tôi! Cuối cùng cô ấy vẫn yêu người khác! Tôi yêu cô ấy rất nhiều, vì không muốn làm tổn thương cô ấy, nên khi cô ấy rời đi, không có gánh nặng tâm lý… Chỉ mình tôi chìm trong đau khổ!

Tôi là một kẻ si tình, cuối cùng chẳng còn gì!” Trần Hậu Dực lại rơi vào tuyệt vọng và đau khổ.

“Cậu hiểu lầm cô ấy rồi, cô ấy không có phản bội cậu.” Lý Đằng thấy Trần Hậu Dực dừng lại, liền lên tiếng.

“Tôi hiểu lầm? Cô ấy là tiện nhân! Tại sao tôi lại hiểu lầm? Nếu không phải tôi chìm đắm trong game, để game xoa dịu nỗi đau, có khi tôi đã giết cô ấy! Tôi muốn hủy diệt tất cả!” Trần Hậu Dực gầm lên giận dữ.

“Cô ấy bị bệnh ALS, không muốn liên lụy cậu, ngày đó ở đình nghỉ mát, người nói chuyện với cô ấy là anh họ du học ngành y ở nước ngoài.

(chú thích: Xơ Cứng Teo Cơ Một Bên (ALS) (còn được gọi là Bệnh Lou Gehrig) là một bệnh thần kinh chủ yếu ảnh hưởng đến các dây thần kinh trong thân não, tủy sống và vỏ não của não. ALS ảnh hưởng đến chức năng phổ biến nhất là tình trạng yếu và tàn phá cơ chi trên. Một số người sẽ bị những tác động cơ như vậy ở chi dưới. Khó kiểm soát lời nói (loạn vận ngôn) và khó nuốt (chứng khó nuốt)

Hiện giờ cô ấy ở trong bệnh viện, sắp đến giây phút cuối cùng, cô ấy rất muốn gặp cậu lần cuối…” Lý Đằng chỉ về phía bệnh viện sắp hủy diệt.

Trần Hậu Dực ngờ vực nhìn bệnh viện.

Bệnh viện khác với xung quanh, khiến hắn cảm thấy lạ.

“Muốn biết sự thật, hãy thu nhỏ cơ thể và cùng tôi vào bệnh viện, tôi đưa cậu đi gặp cô ấy lần cuối.” Lý Đằng đề nghị.

Khi gặp Trương Tĩnh trong phòng bệnh, Lý Đằng nhận ra bệnh viện không phải sản phẩm trong mơ của Trần Hậu Dực, mà là ký ức độc lập không thuộc về hắn ta.

Bác sĩ, y tá, bệnh nhân trong bệnh viện bị đứng yên không phải do đĩa phim kém chất lượng hay đứt cáp, mà vì… ký ức này thuộc về Trương Tĩnh, cô ấy mắc bệnh ALS, nên thế giới của cô cũng bị đứng yên.

“Tiểu Tĩnh…” Trần Hậu Dực từ trạng thái cuồng nộ chuyển thành một kẻ si tình, thân hình từ quái vật trở lại hình người.

Dưới sự dẫn dắt của Lý Đằng, hắn ta vội vàng đến bệnh viện.

Đến trước phòng bệnh kia.

“Tôi không vào, cậu tự vào đi.” Nhân vật của Lý Đằng dừng lại.

Trần Hậu Dực ngần ngừ vài giây, rồi chỉnh lại mái tóc rối bù, mới đẩy cửa bước vào phòng bệnh.

Lý Đằng đang chờ đợi bên ngoài phòng bệnh với tâm trạng lo lắng.

Toàn bộ thế giới mộng tưởng đang sụp đổ, không biết có thể trụ được bao lâu nữa.

Khi Lý Đằng không thể kiên nhẫn thêm, muốn xông vào phòng bệnh thúc giục Trần Hậu Dực, thì Trần Hậu Dực đã đỏ mắt bước ra khỏi phòng.

“Thế nào rồi? Chuyện không như cậu nghĩ đúng không?” Lý Đằng hỏi.

Dù rất nôn nóng muốn rời đi, nhưng Lý Đằng không dám thúc giục Trần Hậu Dực, lo rằng hắn sẽ trở lại trạng thái si tình điên loạn, khi đó không thể dẫn hắn trở về qua buồng điện thoại được.

“Những năm này, tôi đã trách lầm nàng rồi! Chuyện không như tôi nghĩ, tôi thật là một kẻ khốn nạn! Tôi hận chính mình!” Trần Hậu Dực khóc bù lu bù loa, đập đầu vào tường.

“Được rồi, nếu nàng không giống như cậu tưởng tượng, vậy thì cậu nên tin vào tình yêu, đừng thù hận nữa, đi theo tôi rời khỏi nơi này, nơi này sắp hủy diệt rồi.” Lý Đằng dùng lời nói nhẹ nhàng khuyên nhủ.

“Tin vào tình yêu? Tiểu Tĩnh đã đi rồi, tôi sống còn ý nghĩa gì? Nếu không phải nàng đuổi tôi ra, tôi nhất định sẽ ở bên cạnh nàng cho đến khi thế giới hủy diệt.” Trần Hậu Dực nói như thể “không có nàng ta thì hắn không sống nổi”.

Lý Đằng rất muốn khuyên hắn: ‘Đời còn dài, nơi nào mà chẳng có hoa thơm cỏ lạ, hà thất phải lưu luyến một cành hoa.”

Lại nghĩ rằng lời khuyên này chẳng có tác dụng với một kẻ si tình.

Cuối cùng, Lý Đằng đành sử dụng kỹ năng mạnh nhất của mình từ khi bước vào thành phố điện ảnh.

Lừa gạt.

“Đi theo tôi, ta có cách cứu nàng, để hai người có thể sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.” Lý Đằng vỗ vai Trần Hậu Dực.

“Cách gì?” Trần Hậu Dực nghe thấy vậy, tỏ ra rất hứng thú.

“Đi theo tôi là được.” Lý Đằng kéo Trần Hậu Dực chạy lên cầu thang của bệnh viện.

Lần này Trần Hậu Dực không phản kháng, trong mắt tràn đầy hy vọng về một tương lai hạnh phúc với Trương Tĩnh.

Toàn bộ bệnh viện đang không ngừng rung chuyển, thang máy đã phát còi báo lỗi, nên hai người chỉ có thể đi thang bộ, mà thang bộ cũng nứt nẻ không ít, nếu không tăng tốc, sợ rằng hai người sẽ không kịp thoát ra khỏi bệnh viện.

“Muốn gặp lại Tiểu Tĩnh không? Muốn sống hạnh phúc bên nàng không nửa đời sau không? Chạy nhanh lên!” Lý Đằng hét lên.

Trần Hậu Dực như bừng tỉnh, tăng tốc, cùng Lý Đằng chạy ra khỏi tòa nhà bệnh viện.

…